Текст песни Schön
Перевод песни Schön
Schön
Bin geflogen bis in die Sterne
Ich hab' geweint irgendwo in der Ferne
"Alles wird sich ändern, wenn ich groß bin",
Hab' ich gedacht, hab' ich immer gedacht
Alles soll sich ändern,
Nur nicht das Gefühl
Die ganze Welt soll seh'n,
Wie du neben mir gehst
Alles soll sich ändern,
Nur nicht das Gefühl
Die ganze Welt soll seh'n,
Neben dir fühl' ich,
Neben dir fühl' ich,
Neben dir fühl' ich mich schön
Nebеn dir fühl' ich mich schön,
Neben dir
Ich spiel' auf schüchtern,
Trau' mich nicht raus
Fühl' mich zu alt
Oder alles zu kalt
Ich ärger' mich oft, nur nicht bei dir
Das Leben ist leichter, um so vieles leichter
Die Flut, das Meer, es kommt und geht,
Solang der Mond sich um die Sonne dreht
Was gestern noch out war,
Ist morgen schon in
Die Welt dreht sich weiter,
Nur nicht das Gefühl
Alles soll sich ändern,
Nur nicht das Gefühl
Die ganze Welt soll seh'n,
Wie du neben mir gehst
Alles soll sich ändern,
Nur nicht das Gefühl
Die ganze Welt soll seh'n,
Neben dir fühl' ich,
Neben dir fühl' ich
Neben dir fühl' ich mich schön
Neben dir fühl' ich mich schön
Schön, so wie Palermo,
Wie die Straßen von Athen
Schön, wie auf dei'm Fenster
All die weißen Orchideen
Schön, wie deine Augen,
Denn darin kann ich mich seh'n
Bitte geh nie!
Neben dir fühl' ich mich schön
Красивый
Я летал до самых звёзд.
Я плакал где-то далеко.
"Всё изменится, когда я вырасту", –
Думал я, думал так всегда.
Всё должно измениться,
Но только не это чувство.
Весь мир должен видеть,
Как ты идёшь рядом со мной.
Всё должно измениться,
Но только не это чувство.
Весь мир должен видеть –
Рядом с тобой я чувствую,
Рядом с тобой я чувствую,
Рядом с тобой я чувствую себя красивым.
Рядом с тобой я чувствую себя красивым,
Рядом с тобой.
Я притворяюсь робким,
Не решаюсь выйти.
Чувствую себя слишком старым
Или ощущаю всё слишком холодным.
Я часто злюсь, но только не рядом с тобой.
Жизнь легче, гораздо легче.
Прилив, море – это приходит и уходит,
Пока луна вращается вокруг солнца.
То, что ещё вчера было не в моде,
Уже завтра будет популярным.
Мир продолжает меняться,
Но только не это чувство.
Всё должно измениться,
Но только не это чувство.
Весь мир должен видеть,
Как ты идёшь рядом со мной.
Всё должно измениться,
Но только не это чувство.
Весь мир должен видеть –
Рядом с тобой я чувствую,
Рядом с тобой я чувствую
Рядом с тобой я чувствую себя красивым.
Рядом с тобой я чувствую себя красивым.
Красивым, как Палермо,
Как улицы Афин.
Красивым, как на твоём окне
Все эти белые орхидеи.
Красивым, как твои глаза,
Ведь в них я вижу себя.
Прошу, никогда не уходи!
Рядом с тобой я чувствую себя красивым.
