Перевод песни Safiya - Ich Sehe Mich

Я вижу себя

Вечер пятницы,
Сижу в своей студии.
Больше не задаюсь вопросами:
Почему? Отчего? Каким образом?
Мои мысли сосредоточены
На том, какой смысл во всём этом.
Из-за тебя я была неуверенной
И ещё более слепой.

Расписываю светом тьму.
Теперь я могу видеть,
Какой была раньше
И благодаря этому какая сегодня.
Больше не жду других.
Мне больше не нужно играть,
Ведь теперь я точно знаю,
Чего действительно хочу.

Я вижу себя,
Вижу себя так ясно.
И теперь я знаю:
Чудеса сбываются.
Теперь без тебя
Я так близка самой себе.
Сегодня я более настоящая,
Чем была когда-либо.

Я вижу себя,
Себя, себя, себя.

Сегодня утром я стояла перед тобой,
И ты был таким пустым.
Ты лишь отражаешь то,
Что видят мои глаза.
Наконец-то отворачиваюсь от тебя.
Знаю, что я значу гораздо больше.
Раньше не была уверена,
Теперь я ближе к себе.

Я снова могу смеяться
И наконец свободна.
Я не устанавливаю себе границ.
Я отпускаю себя,
Парю высоко одна.
Теперь буду сама ценить себя.

Я вижу себя,
Вижу себя так ясно.
И теперь я знаю:
Чудеса сбываются.
Теперь без тебя
Я так близка самой себе.
Сегодня я более настоящая,
Чем была когда-либо.

[2x:]
Я вижу себя,
Себя, себя, себя.

Я снова могу смеяться
И наконец свободна.
Я отпускаю себя,
Парю высоко одна.

Я вижу себя, [x2]
Вижу себя так ясно.
И теперь я знаю:
Чудеса сбываются.
Теперь без тебя
Я так близка самой себе.
Сегодня я более настоящая,
Чем была когда-либо.

[2x:]
Я вижу себя,
Себя, себя, себя.

Я вижу себя.