Перевод песни Kerstin Ott - Ganz Oder Gar Nicht

Текст песни Ganz Oder Gar Nicht

Перевод песни Ganz Oder Gar Nicht

Ganz Oder Gar Nicht

Ganz oder gar nicht [x2]

Alle Brücken abgebrannt,
Jeder hatte sie gewarnt
Zwei wie Hund und Katz
Wär'n sie eine Stadt,
Dann sicher nicht Paris
(Sicher nicht Paris)
Der Blick geht immer noch zurück
Ihr Herz hält immer noch nicht Schritt
Es war abzuseh'n,
Es war Zeit zu geh'n
Alles, was noch blieb,
(Haben sich geliebt)

Als alles ohne Hoffnung schien,
Sagte sie ein letztes Mal zu ihm:

Ich will dich ganz oder gar nicht,
Jetzt oder nie
Heute für immer,
Schluss mit dem Spiel
Ich will dich ganz oder gar nicht,
Nie wieder vielleicht
Ich kann's nicht mehr hör'n,
Wie du mir ausweichst
Warum hast du mir denn nicht gleich gesagt,
Was du willst oder nicht?
Warum hab' ich mich das nicht gleich gefragt?
Ganz egal, ich will doch nur dich

Alle Wege schon gegang'n,
Immer wieder angefang'n
Ihre Herzen glüh'n, bis sie Funken sprüh'n,
Wenn sie sich berühr'n
(Wenn sie sich berühr'n)
Immer wieder Achterbahn,
Alles an die Wand gefahr'n
Es war abzuseh'n,
Es war Zeit zu geh'n
Konnte nichts mehr spür'n
(Konnte nichts mehr spür'n)

Als alles ohne Hoffnung schien,
Sagte sie ein letztes Mal zu ihm:

Ich will dich ganz oder gar nicht,
Jetzt oder nie
Heute für immer,
Schluss mit dem Spiel!
Ich will dich ganz oder gar nicht,
Nie wieder vielleicht
Ich kann's nicht mehr hör'n,
Wie du mir ausweichst
Warum hast du mir denn nicht gleich gesagt,
Was du willst oder nicht?
Warum hab' ich mich das nicht gleich gefragt?
Ganz egal,

Ich will dich ganz oder gar nicht, [x2]
Jetzt oder nie