Текст песни 1000x Nein
Перевод песни 1000x Nein
1000x Nein
(1000x Nein)
(...ich – 1000x Nein,
Du darfst mir nicht passieren)
Es wäre so leicht, dir in die Augen zu sehen
Es wäre so leicht, mit dir nach Hause zu gehen
Es wäre so einfach
Doch was kommt danach?
Es wäre so leicht, die eine Nacht nur mit dir
Es wäre so leicht, alles vergessen dafür
Es wäre so einfach,
Wenn ich nicht aufpass'
Wenn du nicht du wärst,
(Wenn du nicht du wärst)
Wenn du nur nicht du wärst
1000x Nein, du bist gefährlich
1000x Nein, ich sag's dir ehrlich
1000x Nein,
Du darfst mir nicht passieren
Kein "Ti amo", kein "Ich lieb' dich so",
1000x Nein
Nicht dein Lächeln
Und "Ich bekomm' dich sowieso",
1000x Nein
Was würde passieren,
Würdest du mein Nein akzeptieren?
Wie würde es mir gehen,
Dich mit einer anderen zu sehen?
Das wäre nicht einfach
Was wäre danach?
Was würde passieren,
Wenn ich dich wirklich verliere?
Wie würde es mir gehen,
Nach all dem Drama mit dir?
Es wäre nicht einfach
Vielleicht werde ich doch schwach
Wenn du nicht du wärst,
(Wenn du nicht du wärst)
Wenn du nur nicht du wärst
1000x Nein, du bist gefährlich
1000x Nein, ich sag's dir ehrlich
1000x Nein,
Du darfst mir nicht passieren
Kein "Ti amo", kein "Ich lieb' dich so",
1000x Nein
Nicht dein Lächeln
Und "Ich bekomm' dich sowieso",
1000x Nein
(1000x Nein)
Тысячу раз «нет»
(Тысячу раз "нет")
(Тысячу раз "нет",
Ты – этого не должно случиться со мной)
Было бы так легко посмотреть тебе в глаза.
Было бы так легко пойти с тобой домой.
Это было бы так просто –
Но что будет после?
Было бы так легко провести с тобой одну ночь.
Было бы так легко забыть всё ради этого.
Это было бы так просто,
Если я не буду осторожна.
Если бы ты не был собой,
(Если бы ты не был собой)
Если бы ты только не был собой.
Тысячу раз "нет" – ты опасен.
Тысячу раз "нет" – я скажу тебе честно.
Тысячу раз "нет",
Ты – этого не должно случиться со мной.
Ни "Ti amo", ни "Я так люблю тебя" –
Тысячу раз "нет".
Не поможет твоя улыбка
И "Я всё равно заполучу тебя" –
Тысячу раз "нет".
Что случилось бы,
Если бы ты принял моё "нет"?
Каково было бы мне,
Видеть тебя с другой?
Это было бы непросто.
Что было бы после?
Что случилось бы,
Если я действительно потеряю тебя?
Каково было бы мне
После всей этой драмы с тобой?
Это было бы непросто.
Возможно, я всё-таки не смогу устоять.
Если бы ты не был собой,
(Если бы ты не был собой)
Если бы ты только не был собой.
Тысячу раз "нет" – ты опасен.
Тысячу раз "нет" – я скажу тебе честно.
Тысячу раз "нет",
Ты – этого не должно случиться со мной.
Ни "Ti amo", ни "Я так люблю тебя" –
Тысячу раз "нет".
Не поможет твоя улыбка
И "Я всё равно заполучу тебя" –
Тысячу раз "нет".
(Тысячу раз "нет")
