Текст песни Mom-E-Le
Перевод песни Mom-E-Le
Mom-E-Le
As I watch you light the Shabbos candle
There's a lovely glow upon your face
While you're standing there
Whispering a prayer
None can take your place
Mamele, Mamele
Mother dear
I'll always call you Mamele
Tired eyes, wrinkled hands
And a simple heart
That always understands
I remember how
You used to comfort me
A little girl of three
In bygone years
I remember how
You took me on your knee
With a kiss, you'd dry my tears
Silver hair, heart of gold
Day by day, I hate to see you growing old
Mamele, oh Mamele
May God bless you, Mamele
Ikh gedenk vi du flegst mir baruikn
A kind fun dray yor bloyz, ikh darf dir zeyer
Vi du flegst mir zetsn damolst oyf dayn shoys
Mit a kush opgevisht yedn trer
Vays dayn kop, vi shney vos falt
Got, vi es tut bang vos du verst gro un alt
Mamele, Mamele
Zay gebensht fun Got, Mamele
Mamele, oy Mamele
Мамочка
Когда я смотрю, как ты зажигаешь свечи в Шаббат,
На твоем лице играет очаровательный румянец.
Когда ты рядом
И шепчешь молитву,
Никто не может занять твое место.
Мамочка, мамочка,
Мама дорогая,
Я всегда буду называть тебя мамочка.
Усталые глаза, морщинистые руки
И простое сердце,
Которое всегда поймёт.
Я помню, как
Раньше ты утешала меня,
Маленькую девочку трех лет
В былые годы.
Я помню, как
Ты сажала меня к себе на колени.
Одним поцелуем ты осушала мои слезы.
Серебряные волосы, золотое сердце.
День за днем мне больно смотреть, как ты стареешь.
Мамочка, о, мамочка!
Да благословит тебя Бог, мамочка!
Я помню, как раньше ты утешала меня,
Маленькую девочку трех лет в былые годы.
Я помню, как ты сажала меня к себе на колени.
Одним поцелуем ты осушала мои слезы.
Серебряные волосы, золотое сердце.
День за днем мне больно смотреть, как ты стареешь.
Мамочка, мамочка!
Да благословит тебя Бог, мамочка!
Мамочка, о, мамочка!
