Текст песни Formidable
Перевод песни Formidable
Formidable
[Chorus:]
You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might be cynical towards you
But I just can't believe that I'm for you
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know (Yeah)
[Verse 1:]
And I know that we just met
But could you take me everywhere you've ever been?
I wanna see it all, no surprises, yeah
[Chorus:]
You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might bе clinical, don't you tell
I won't break your heart if you can brеak my spell
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know
[Verse 2:]
Fast-forward thirteen years now
Don't know what it was, but somehow we played it out in reverse
I'm afraid of you now, more than I was at first
And I know you just left, but can I take you everywhere we've ever been?
I wanna see it all, no surprises, yeah
[Chorus:]
You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might be cynical towards you
I'm just worried my loyalty will bore you
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know
[Outro:]
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know
Потрясающий*
[Припев:]
Для меня ты потрясающий,
Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,
Да, да, да, я последую за тобой.
Но ты должен знать, я могу быть циничным по отношению к тебе.
Но я просто не могу поверить, что я с тобой,
Да, да, да, я могу умереть с тобой,
Просто дай мне знать... (Да)
[Куплет 1:]
И я знаю, мы только что встретились,
Но ты можешь взять меня во все те места, где ты был?
Я хочу видеть всё, никаких сюрпризов, да!
[Припев:]
Для меня ты потрясающий,
Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,
Да, да, да, я последую за тобой.
Но ты должен знать, я могу быть ненормальным, не говори,
Я не разобью тебе сердце, если ты сможешь разрушить мои чары.
Да, да, да, я могу умереть с тобой,
Просто дай мне знать...
[Куплет 2:]
Теперь перенесёмся на тринадцать лет вперёд.
Я не знаю, что это было, но мы как-то воспроизвели всё в обратном направлении.
Сейчас я боюсь тебя больше, чем боялся на первых порах.
И я знаю, ты только что ушёл, но могу ли я взять тебя во все те места, где мы когда-либо были?
Я хочу видеть всё, никаких сюрпризов, да!
[Припев:]
Для меня ты потрясающий,
Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,
Да, да, да, я последую за тобой.
Но ты должен знать, я могу быть циничным по отношению к тебе.
Я просто беспокоюсь, что моя привязанность утомит тебя,
Да, да, да, я могу умереть с тобой,
Просто дай мне знать...
[Завершение:]
Да, да, да, я могу умереть с тобой,
Просто дай мне знать...
* – Скорее всего, данная композиция посвящена Джошу Дану – барабанщику twenty one pilots и лучшему другу Тайлера (на это намекают совместные фотографии Тайлера и Джоша в лирик-видео на данную композицию). Но не исключено, что эта песня может быть о жене Тайлера – Дженне, или о его дочери – Рози.
