0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Twenty One Pilots - Choker


Текст песни Choker

Перевод песни Choker

Choker

I don't bother anyone
Nervous when I stand
Choking on the circumstance
Only smoking secondhand
Cut us open, spread us out
Dry us in the sand
Lay the fibers side-by-side
And you'll begin to understand

I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me.
...coming for me

I don't bother anyone
Never make demands
Choking on the circumstance
Self-sabotage is a sweet romance
Seems like all I'm worth is what
I'm able to withstand
Sooner I can realize
That pain is just a middle man.

I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me.

I see no volunteers
to co-sign on my fears
I'll sign on the line
Alone.

I'm gonna change my circumstance
I know I need to move right now
'cause...

I know it's over
I was born a choker
Nobody's coming for me.
(only smoking secondhand)

Like a little splinter
buried in your skin
Someone else can carve it out
But when you've got the pin
It hurts a little less
and you can even push it further in
When your body's screaming out
Trust your mind's listening.
Like a silhouette that you can barely see
As the shadow casts upon the ground
where you'll eventually
lay forever, but the day goes on
the sun moves behind you
You get taller, bolder, stronger,
and the rear-view only blinds you







Задыхающийся

Я никому не мешаю
И нервничаю, когда стою,
Задыхаясь от обстоятельств,
Хотя курю только пассивно. 1
Разрежьте нас и разверните,
Просушите песком,
Разложите по ниточкам одну за одной,
И тогда начнёте понимать.

Я знаю, что всё уже закончилось, 2
Я родился задыхающимся,
И никто не придет за мной.
… не придёт за мной

Я никому не мешаю
И ничего никогда не требую,
Задыхаюсь от обстоятельств,
В саморазрушении есть своя романтика.
Похоже, я стою именно столько,
Сколько могу выдержать.
Скоро я осознаю,
Что боль — всего лишь посредник. 3

Я знаю, что все уже закончилось,
Я родился задыхающимся,
И никто не придет за мной.

Я не вижу желающих
Вписаться за мои страхи,
Поэтому я подпишу сам,
Один.

Я изменю обстоятельства,
Я знаю, что действовать нужно прямо сейчас, 4
Потому что…

Я знаю, что всё уже закончилось,
Я родился задыхающимся,
И никто не придет за мной.
(Курю только пассивно)

Это похоже на маленькую занозу,
Что вонзилась под кожу:
Кто-то сможет её вытащить,
Если у тебя есть булавка.
Болит уже не так сильно,
И ты даже можешь протолкнуть булавку глубже.
Если твоё тело кричит,
Верь, что разум его слышит,
Как силуэт, что едва заметен,
И тень падает на землю, в которую
Ты когда-нибудь
Ляжешь навеки, но проходит день,
Солнце опускается у тебя за спиной,
Ты становишься выше, смелее, сильнее,
А зеркало заднего вида лишь ослепляет тебя…
veewai


1 — Намёк на песню «Heavydirtysoul», в которой Тайлер Джозеф говорил: «Надеюсь, они задохнутся в дыму, ведь я выкуриваю их из подвала».
2 — Отсылка к песне «Leave the City», в которой есть строчка: «Они знают, уже почти всё закончилось».
3 — Эта строка связана со словами Тайлера Джозефа о песне «Migraine» в комментариях к альбому «Vessel» на YouTube. Он объяснял, что использовал метафору головной боли, потому что сама боль не является проблемой, она лишь дает мозгу сигнал о проблеме.
4 — Во вселенной альбома «Trench» эти строки могут быть способом объединить бандито (вымышленная группа мятежников), чтобы избежать мыслей о Деме (выдуманный участниками группы город). Эта строка, в частности, отсылает к песне «Cut My Lip», где Тайлер Джозеф говорит: «Знайте, я продолжу двигаться».

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Choker