Текст песни The Whisper of Your Heart
Перевод песни The Whisper of Your Heart
The Whisper of Your Heart
Daddy told me when I was young
He said it's a long road you've begun
Sometimes it's easy, sometimes it's hard
But as you walk the road remember who you are
You've gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You've gotta follow your hunches
And try to finish what you start
And when you come to the crossroads
And you're deciding in the dark
You've gotta listen to the whisper of your heart
He said make it a practice to be true
'Cause when push comes down to shove it's up to you
To keep believing in your dreams
And to sing your song if you've got a song to sing
You've gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You've gotta follow your hunches
And try to finish what you start
And when you come to the crossroads
And you're deciding in the dark
You've gotta listen to the whisper of your heart
The years have come, the years have gone
Yes and I have learned some lessons on my own
I found the winds of fortune are sure to change
But the wisdom in these words will stay the same
You've gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You've gotta follow your hunches
And try to finish what you start
And when you come to the crossroads
And you're deciding in the dark
You've gotta listen to the whisper of your heart
Шёпот своего сердца
Папа сказал мне, когда я была юной,
Он сказал мне: "Ты ступила на долгую и длинную дорогу.
Порой на ней легко, порой трудно,
Но, шагая по ней, не забывай о том, кто ты есть.
Ты должна уметь держать удар,
Ты должна уметь целиться, чтобы попадать в цель,
Ты должна доверять своей интуиции
И стараться доводить до конца начатое.
Достигая перекрестка
И принимая решение во мраке,
Ты должна слушать шёпот своего сердца".
Он сказал: "Возьми себе в привычку быть честной,
Ведь, когда наступает критический момент, именно тебе решать,
Продолжать ли верить в свою мечту,
Наступить ли на горло своей песне.
Ты должна уметь держать удар,
Ты должна уметь целиться, чтобы попадать в цель,
Ты должна доверять своей интуиции
И стараться доводить до конца начатое.
Достигая перекрестка
И принимая решение во тьме,
Ты должна слушать шёпот своего сердца".
Годы приходили и уходили,
Да, и я усвоила кое-какие уроки на собственном опыте.
Я обнаружила, что ветра судьбы всегда меняются,
Но мудрость этих слов никуда не исчезнет:
"Ты должна уметь держать удар,
Ты должна уметь целиться, чтобы попадать в цель,
Ты должна доверять своей интуиции
И стараться доводить до конца начатое.
Достигая перекрестка
И принимая решение во тьме,
Ты должна слушать шёпот своего сердца".
