Текст песни Social Path
Перевод песни Social Path
Social Path
[Intro: Felix]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know]
Where am I right now, now, now, now?
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
I won't miss it (Now or never)
많은 걸 포기했지
다들 말하는 청춘이라면
수많은 유혹을 참아 냈지
날 만만하게 봤다면
You're wrong, 용광로의 광석
더 단단해지는 금속
난 더 견고하게 굳건하게
다신 없을 순간의 끝을 향해
[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
I know it's gon' be lonely
'Cause everyone keeps turnin' me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep lookin' me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside
[Chorus: Bang Chan, LiSA]
You only get to live one life, I know, I'm ready
"Take that chance no matter what," they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path
[Verse 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]
I'm tossin', turnin' in my bed
The voices in my head again
I gotta shake 'em off now (Now or never)
Never knew I'd see so many people come and go
I see the mirror, it's only me
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
I fight myself, it's only me
[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N]
I know it's gon' be lonely
'Cause everyone keeps turnin' me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep lookin' me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside
[Chorus: Lee Know, LiSA]
You only get to live one life, I know, I'm ready
"Take that chance no matter what," they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path
[Bridge: Felix, Han]
No way
Back to the past
I'll step ahead
Go right in front of me
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
밤이 또 와도 I will rise up
[Refrain: Felix & LiSA]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]
I'm gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path
Социальный путь
[Интро: Felix]
Отдал свою юность
Ради своего будущего,
Я лишь хочу
Стать сильнее.
[Куплет 1: Changbin, Han, Lee Know]
Где я прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?
Бесконечная ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.
Когда взойдет солнце, наступит завтрашний день.
Я не пропущу это (Сейчас или никогда)
Я от многого отказался
В своей юности,
Я пережил много искушений.
И если ты не воспринимаешь меня всерьез,
То ты не прав, руда в печах
Превращается в металл и становится тверже,
Становится все сильнее и прочнее.
Наступает момент, который не повторяется дважды.
[Распевка: Hyunjin, Seungmin, I.N]
Я знаю, будет одиноко,
Потому что все мне отказывают,
Бесчисленное множество новых окружений,
Холодные взгляды не сводят с меня глаз.
Я всё ещё в толпе, чужак в этом городе,
Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас,
Они меня смешат, так громко они орут,
Пробуждая демона, который прячется внутри.
[Припев: Bang Chan, LiSA]
У нас только одна жизнь, и я знаю, что готов к этому.
"Рискни, несмотря ни на что", — говорят они мне.
Я не могу объяснить это чувство,
Да, этот путь должен был стать моей мечтой.
Оглянись, пепел доказывает, что моя
Страсть всегда пылает неизменно.
Я ни о чем не жалею, мне нравится это чувство,
Вперед по этой дороге, называй это социальный путь.
[Куплет 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]
Я ворочаюсь в постели без сна,
Голоса в моей голове снова,
Я должен вытряхнуть их сейчас (Сейчас или никогда)
Никогда не думал, что увижу столько людей, которые приходят и уходят,
Я смотрю в зеркало, там только я,
Злые мысли берут верх, я отпущу их,
Я борюсь с самим собой, это только мое.
[Распевка: Seungmin, Hyunjin, I.N]
Я знаю, будет одиноко,
Потому что все мне отказывают,
Бесчисленное множество новых окружений,
Холодные взгляды не сводят с меня глаз.
Я всё ещё в толпе, чужак в этом городе,
Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас,
Они меня смешат, так громко они орут,
Пробуждая демона, который прячется внутри.
[Припев: Lee Know, LiSA]
У нас только одна жизнь, и я знаю, что готов к этому.
"Рискни, несмотря ни на что", — говорят они мне.
Я не могу объяснить это чувство,
Да, этот путь должен был стать моей мечтой.
Оглянись, пепел доказывает, что моя
Страсть всегда пылает неизменно.
Я ни о чем не жалею, мне нравится это чувство,
Вперед по этой дороге, называй это социальный путь.
[Бридж: Felix, Han]
Никогда
Назад в прошлое,
Я сделаю шаг вперед,
Иди прямо передо мной,
Восстанови разорванную карту, даже если тебя выставили.
Бегу наверх, как это было раньше,
В одинокое суровое место,
И к ночи я восстану.
[Рефрен: Felix & LiSA]
Отдал свою юность
Ради своего будущего,
Я лишь хочу
Стать сильнее.
[Припев: LiSA, Bang Chan & LiSA]
Я оглянусь назад, пепел доказывает, что моя
Страсть всегда пылает неизменно.
Я ни о чем не жалею, мне нравится это чувство,
Вперед по этой дороге, называй это социальный путь.
