Текст песни Hand in My Pocket**
Перевод песни Hand in My Pocket**
Hand in My Pocket**
[Verse 1]
I'm broke, but I'm happy
I'm poor, but I'm kind
I'm short, but I'm healthy, yeah
I'm high, but I'm grounded
I'm sane, but I'm overwhelmed
I'm lost, but I'm hopeful, baby
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one's giving a high five
[Verse 2]
I feel drunk, but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired, but I'm working, yeah
I care, but I'm restless
I'm here, but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one's flicking a cigarette
[Instrumental Break]
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one's giving a peace sign
[Verse 3]
I'm free, but I'm focused
I'm green, but I'm wise
I'm hard, but I'm friendly, baby
I'm sad, but I'm laughing
I'm brave, but I'm chickenshit
I'm sick, but I'm pretty, baby
[Chorus]
And what it all boils down to
Is that no one really got it figured out just yet
Well, I've got one hand in my pocket
And the other one's playing a piano
And what it all comes down to, my friends, yeah
Is that everything is just fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one's hailing a taxi cab
* Кавер на песню "Hand In My Pocket" в оригинальном исполнении певицы Аланис Мориссетт.
** Официальный саундтрек к кинофильму "Майл-Энд – это кайф" (Mile End Kicks).
Рука в кармане
[Куплет 1:]
Я без гроша, но я счастлива,
Я бедна, но добра,
Я невысока, но здорова, да,
Я на высоте, но приземлена,
Я в своём уме, но ошеломлена,
Я потеряна, но полна надежд, детка!
[Припев:]
И к чему всё в итоге сводится?
К тому, что всё будет хорошо, хорошо, хорошо?
Ведь одну руку я держу в кармане,
А второй даю "пять".
[Куплет 2:]
Я словно пьяна, но я трезва,
Я молода и мне не доплачивают,
Я устала, но я работаю, да,
Я неравнодушна, но мне неспокойно,
Я вроде бы здесь, но на деле меня нет,
Я неправа, прости, детка.
[Припев:]
И к чему всё в итоге сводится?
К тому, что всё будет нормально?
Ведь одну руку я держу в кармане,
А второй стряхиваю пепел с сигареты.
[Инструментальный проигрыш]
[Припев:]
И к чему всё в итоге сводится?
К тому, что я пока ещё не во всём разобралась?
Ведь одну руку я держу в кармане,
А второй показываю "мир".
[Куплет 3:]
Я свободна, но сосредоточена,
Я неопытна, но мудра,
Я жёсткая, но дружелюбная, детка,
Мне грустно, но я смеюсь,
Я смелая, но трушу,
Я больна, но выгляжу хорошо, детка.
[Припев:]
И к чему всё в итоге сводится?
К тому, что никто пока ещё ни в чём не разобрался?
Что ж, я держу одну руку в кармане,
А другой играю на пианино.
И к чему же всё в итоге сводится, друзья мои?
К тому, что всё будет хорошо, хорошо, хорошо?
Ведь одну руку я держу в кармане,
А другой ловлю такси.
