Текст песни Wie Ein Engel Mit Zerbrochenen Flügeln
Перевод песни Wie Ein Engel Mit Zerbrochenen Flügeln
Wie Ein Engel Mit Zerbrochenen Flügeln
Am Anfang war dein Wort
Hab dir voll vertraut
Und für mich war's die große Liebe
War das alles auf Sand gebaut?
Der schönste Tag,
Ein Ja in Weiß
Zwei Herzen für immer vereint
Doch dann trat er den Traum mit Füßen
Hab gelitten, hab geweint
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
So sieht es in mir aus,
Immer nur der eine Schmerz
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
Weil es keinen Ausweg geben kann,
Schick' ich meine Hoffnung himmelwärts
Mit geschloss'nen Augen
Träum' ich noch von dir
Doch irgendwann war das zu Ende
Und dann stand'st du vor meiner Tür
Du sagst, du liebst mich immer noch
Das glaube ich dir nicht nochmal
Darum sag' ich: "Scher dich zum Teufel!"
Heul' dir keine Träne hinterher
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
So sieht es in mir aus,
Immer nur der eine Schmerz
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
Weil es keinen Ausweg geben kann,
Schick' ich meine Hoffnung himmelwärts
Es war für mich die Hölle,
Ich fiel in ein tiefes Loch
Ich hab mich selbst gerettet
Und ich lebe noch
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
So sieht es in mir aus,
Immer nur der eine Schmerz
Wie ein Engel mit zerbrochenen Flügeln,
Wie ein Mädchen mit gebrochenem Herz
Weil es keinen Ausweg geben kann,
Schick' ich meine Hoffnung himmelwärts [x2]
Словно ангел со сломанными крыльями
В начале было твоё слово.
Я полностью доверяла тебе.
И для меня это была большая любовь.
Всё это было построено на песке?
Самый прекрасный день,
Сказала "да" в белом платье –
Два сердца навсегда вместе.
Но потом он растоптал эту мечту.
Я страдала, плакала.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Вот что у меня внутри,
Всегда одна и та же боль.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Поскольку не может быть выхода,
Я отправляю свою надежду в небеса.
С закрытыми глазами
Я ещё мечтаю о тебе.
Но в какой-то момент этому пришёл конец,
И ты оказался перед моей дверью.
Ты говоришь, что всё ещё любишь меня.
Я не поверю тебе ещё раз.
Поэтому я говорю: "Иди к чёрту!"
Ни слезинки не пророню по тебе.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Вот что у меня внутри,
Всегда одна и та же боль.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Поскольку не может быть выхода,
Я отправляю свою надежду в небеса.
Для меня это был ад,
Я была подавлена. 1
Я сама спасла себя,
И я ещё жива.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Вот что у меня внутри,
Всегда одна и та же боль.
Словно ангел со сломанными крыльями,
Словно девушка с разбитым сердцем –
Поскольку не может быть выхода,
Я отправляю свою надежду в небеса. [x2]
1 – in ein tiefes Loch fallen – быть угнетённым, подавленным; впасть в уныние, пасть духом.
