Текст песни Mithrandir
Перевод песни Mithrandir
Mithrandir
From Wilderland to Western shore,
from northern waste to southern hill
through dragon-lair and hidden door
and darkling woods he walked at will.
With Dwarves and Hobbits, Elves and Men,
with mortal and immortal folk,
with bird on bough and beast in den,
in their own secret tongues he spoke.
A deadly sword, a healing hand,
a back that bent beneath its load;
a trumpet-voice, a burning brand,
a weary pilgrim on the road.
A lord of wisdom throned he sat,
swift in anger, quick to laugh;
an old man in a battered hat
who leaned upon a thorny staff.
With Dwarves and Hobbits, Elves and Men,
with mortal and immortal folk,
with bird on bough and beast in den,
in their own secret tongues he spoke.
From Wilderland to Western shore,
from northern waste to southern hill
through dragon-lair and hidden door
and darkling woods he walked at will.
Митрандир
Из Диких земель к Восточному берегу,
Из северных просторов к южным холмам,
Чрез логово драконов и тайную дверь
И темные леса шел он один.
С гномами и хоббитами, эльфами и людьми,
С бессмертными и смертными людьми,
С птицами и зверями
Говорил он на их тайном языке.
Смертельный клинок и рука, что исцелит,
Сгибал он под тяжестью спину,
Громок голос его, пылающий факел в руке,
Усталый странник в пути.
Он мудр был,
Ужасен в гневе, в веселье равных ему нет,
Старик в потертой шляпе,
Что опирался на тяжелый посох.
С гномами и хоббитами, эльфами и людьми,
С бессмертными и смертными людьми,
С птицами и зверями
Говорил он на их тайном языке.
Из Диких земель к Восточному берегу,
Из северных просторов к южным холмам,
Чрез логово драконов и тайную дверь
И темные леса шел он один.
