Текст песни Cry Baby Cry
Перевод песни Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
In meinem Traum
Stoß' ich eine Nadel unter die Finger
Und wache auf und seh' deine Nachricht
Neben mir flimmern
Kann mich nicht bewegen,
Doch die Welt schaut von draußen
Ins Zimmer, zu mir hinauf
Kann mich nicht entscheiden
Du schlägst an die Tür
Und ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen,
Was aus uns geworden wär',
Hätt' es gereicht
Doch ein Leben lang werd' ich nur wissen,
Dass ich gar nichts weiß
Denn deine Blickе töten nicht,
Sie erklär'n die Liebe nicht
Will ein'n Körper, der auf mir liegt,
Der mich sicher unter sich begräbt
Nein, deine Blicke töten nicht
Ich werd' mit ihn'n nicht untergeh'n
Will, dass mich jemand liebt,
Bis ich in ihren Armen einschlaf'
Cry, Baby, cry! [x2]
Und in meinem Traum
Steh'n wir in einem Schneefall
Stumm gegenüber
Das Echo ist laut,
Es hallt zwischen uns jetzt und für immer
Und ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen,
Was aus uns geworden wär',
Hätt' es gereicht
Aber wenn es das Einzige ist,
Wieso sterb' ich nicht gleich?
Denn deine Blicke töten nicht,
Sie erklär'n die Liebe nicht
Will ein'n Körper, der auf mir liegt,
Der mich sicher unter sich begräbt
Nein, deine Blicke töten nicht
Ich werd' mit ihn'n nicht untergeh'n
Will, dass mich jemand liebt,
Bis ich in ihren Armen einschlaf'
Cry, Baby, cry! [x3]
Cry, Baby!
Плачь, детка, плачь
В моём сне
Я вонзаю иглу под ногти –
И просыпаюсь, и вижу, как твоё сообщение
Мерцает рядом со мной.
Не могу пошевелиться,
Но мир заглядывает снаружи
В комнату, ко мне наверх.
Не могу решиться.
Ты стучишь в дверь.
И всю жизнь я буду задаваться вопросом:
Что стало бы с нами,
Если бы этого было достаточно?
Но всю жизнь я буду знать лишь то,
Что вообще ничего не знаю.
Ведь твои взгляды не убивают,
Они не объясняют любовь.
Я хочу тело, которое лежит на мне,
Которое уверенно погребает меня под собой.
Нет, твои взгляды не убивают.
Я не погибну с ними.
Хочу, чтобы кто-то любил меня,
Пока я не засну в её объятиях.
Плачь, детка, плачь! [x2]
И в моём сне
Мы стоим под снегопадом
Молча напротив друг друга.
Громкое эхо
Раздаётся между нами сейчас и навсегда.
И всю жизнь я буду задаваться вопросом:
Что стало бы с нами,
Если бы этого было достаточно?
Но если это единственное, что есть,
Почему бы мне не умереть сейчас?
Ведь твои взгляды не убивают,
Они не объясняют любовь.
Я хочу тело, которое лежит на мне,
Которое уверенно погребает меня под собой.
Нет, твои взгляды не убивают.
Я не погибну с ними.
Хочу, чтобы кто-то любил меня,
Пока я не засну в её объятиях.
Плачь, детка, плачь! [x3]
Плачь, детка!
