Текст песни Big
Перевод песни Big
Big
[Verse 1: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin',
Pick it up, the money always callin',
She gon' touch the ceiling for a sinner,
Dark shades and a blurry morning.
Ready or not, meet me in the lobby,
Yeah, from the bay, she gon' ride it like a trolley,
X-Games when we skate off in the 'Rari,
Big tanks lookin' like transformers.
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side,
Freak, freak, like my name Giannis.
[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through,
Bad bitches comin' in twos,
Ain't nobody tellin' what we gon' do,
When we run through, yeah, yeah!
Diamonds on us poppin' out the sunroof,
Red bottoms up on those shoes,
Lickin' off shots like do-do-do,
When we run through, yeah, yeah!
[Verse 2: Rita Ora]
Big enough for me to call you poppa,
Poppin' like I'm Orville Redenbacher,
Need the head like medulla oblongata,
Ha! Gucci like I'm made in Florence.
More tequila, I'ma need a driver,
Yeah big talker, get me out this Prada,
Every diamond on me, yeah, I bought it,
Mm, say it twice so I know you want it.
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side,
Freak, freak, like my name Giannis.
[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through,
Bad bitches comin' in twos,
Ain't nobody tellin' what we gon' do,
When we run through, yeah, yeah!
Diamonds on us poppin' out the sunroof,
Red bottoms up on those shoes,
Lickin' off shots like do-do-do,
When we run through, yeah, yeah!
[Verse 3: Gunna]
I'ma walk through, yeah,
Crib with a house and a pool, yeah,
Let her walk through,
Bet it, I don't think that you'd lose.
I like how you move,
She a ten and her skin so smooth,
It's a two-door Benz and it only fit two,
See it through the lens, everythin' brand new.
[Chorus: Rita Ora]
O-oh,
You gon' know about it when we come through,
Bad bitches comin' in twos,
Ain't nobody tellin' what we gon' do,
When we run through, yeah, yeah!
Diamonds on us poppin' out the sunroof,
Red bottoms up on those shoes,
Lickin' off shots like do-do-do,
When we run through, yeah, yeah!
[Outro: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin',
Bl-blame it on the city how I'm ballin',
Blame it on the city how I'm ballin',
W-when we run through, yeah, yeah!
Blame it on the city how I'm ballin',
Bl-blame it on the city how I'm ballin',
Blame it on the city how I'm ballin',
W-when we run through, yeah, yeah!
По-крупному
[Куплет 1: Rita Ora]
В том, как я шикую, вини этот город,
Я беру трубку, потому что деньги постоянно звонят,
Она дотянется до потолка ради грешника,
Тёмные очки и мутное утро.
Готов ты или нет, но встретимся в фойе,
Да, она из Сан-Франциско, прокатится на тебе, как на трамвае, 1
Мы скользим на "Феррари", как на Икс-геймз, 2
Огромные танки похожи на трансформеров.
[Распевка: Rita Ora]
Полночь, в нашем квартале всё будет как надо,
Я фрик-фрик, словно меня звать Яннис. 3
[Припев: Rita Ora]
Ты узнаешь об этом, когда мы приедем,
Шикарные с**ки не приходят одни,
Никто не указывает нам, что делать,
Когда мы забегаем, да-да!
Наши бриллианты пробивают крышу,
На туфлях красные подошвы, 4
Облизываем рюмки, ду-ду-ду,
Когда мы забегаем, да-да!
[Куплет 2: Rita Ora]
Ты достаточно большой, чтобы я звала тебя папочкой,
Я разрываюсь, как "Орвилл Реденбахер" , 5
Поработай головой, как продолговатый мозг,
Ха! "Гуччи", как будто я сделана во Флоренции.
Ещё текилы, кому-то придётся отвезти меня,
Да, болтун, сними с меня "Прада",
Каждый бриллиант на мне я купила сума,
М-м, повтори дважды, чтобы я поняла, что ты этого хочешь.
[Распевка: Rita Ora]
Полночь, в нашем квартале всё будет как надо,
Я фрик-фрик, словно меня звать Яннис.
[Припев: Rita Ora]
Ты узнаешь об этом, когда мы приедем,
Шикарные с**ки не приходят одни,
Никто не указывает нам, что делать,
Когда мы забегаем, да-да!
Наши бриллианты пробивают крышу,
На туфлях красные подошвы,
Облизываем рюмки, ду-ду-ду,
Когда мы забегаем, да-да!
[Куплет 3: Gunna]
Я заскочу, да,
Квартира с домиком и бассейном, да,
Устрою ей экскурсию,
Спорим, я уверен, ты не проиграешь.
Мне нарвется твои движения,
Она десять из десяти, кожа такая гладкая,
Это двудверный "Мерс", он только для двоих,
Я вижу всё через очки, и всё новое.
[Припев: Rita Ora]
У-у,
Ты узнаешь об этом, когда мы приедем,
Шикарные с**ки не приходят одни,
Никто не указывает нам, что делать,
Когда мы забегаем, да-да!
Наши бриллианты пробивают крышу,
На туфлях красные подошвы,
Облизываем рюмки, ду-ду-ду,
Когда мы забегаем, да-да!
[Концовка: Rita Ora]
В том, как я шикую, вини этот город,
В-в том, как я шикую, вини этот город,
В том, как я шикую, вини этот город,
К-когда мы забегаем, да-да!
В том, как я шикую, вини этот город,
В-в том, как я шикую, вини этот город,
В том, как я шикую, вини этот город,
К-когда мы забегаем, да-да!
1 — В американском Сан-Франциско есть канатный трамвай, являющийся одной из достопримечательностей города.
2 — Всемирные экстремальные игры (X-Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта.
3 — Грик Фрик — прозвище Янниса Адетокунбо, знаменитого греческого баскетболиста нигерийского происхождения, игрока клуба НБА "Милуоки Бакс".
4 — У фирменной обуви от французского модельера Кристиана Лубутена подошвы красного цвета.
5 — Orville Redenbacher — американская торговая марка попкорна, носящая имя пищевого технолога и бизнесмена Орвилла Реденбахера (1907—1995).
