Перевод песни Poppy - Anything Like Me

Такой, как я

[Вступление]
Я чувствую, как её сердце бьётся во мне,
Вытащите её из меня... 1

[Куплет 1]
Прости за то, кем я стала,
Потому что я становлюсь кем-то.
Твои руки на моей шее, ты зовёшь журналистов,
Смерть за внимание.
Ты молишь о реакции,
Я остановлюсь, когда это перестанет веселить меня,
Если это начало, то давай посмотрим,
Как далеко ты зайдёшь.

[Припев]
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Тебе никогда не стать такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.

[Куплет 2]
Это не битва, чтобы в ней побеждать,
Так что брось пушку.
Если это проверка, то при всём уважении,
Тебе никого не одурачить.
Я то, чем она никогда не была,
Теперь каждый жаждет моей крови.
Стой, ты устраиваешь сцену,
Ты идёшь на меня с окровавленными зубами.

[Припев]
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Тебе никогда не стать такой, как я.
Ты не должна быть такой, как я.

[Переход]
Я чувствую, как её сердце бьётся во мне,
Вытащите её из меня...
Любовь во мне бесконечна,
Вытащите её из меня,
Вытащите её из меня,
Вытащите её из меня,
Из меня...

[Завершение]
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Ты не должна быть такой, как я,
Тебе никогда не стать такой, как я.

1 - Во многих своих песнях и клипах Поппи рассказывает историю девушки-андроида, что с каждым разом обретает всё больше чувств и становится всё более человечной, что пугает её, а так же вызывает борьбу между человеческой и роботизированной частями.