Текст песни Blick Nach Vorn
Перевод песни Blick Nach Vorn
Blick Nach Vorn
Wir kennen nur einen Weg:
G'radeaus mit Vorwärtsdrang
Komm spreng' die Handbremse,
Denn ohne Anker kommen wir schneller an!
Es ist die Zeit jetzt,
Endlich unsern Weg zu geh'n
Wir machen grau zu bunt
'nen Trampelpfad zum Lebensweg,
Die Nacht zum Tag
Unser Leben wird zu meinen Zeilen,
Aus uns wird wir,
Aus alten Trümmern werden Meilensteine
Wir packen Koffer,
Machen Welttournee statt Wintersschlaf
Blick nach vorn
Was gefehlt hat, ist jetzt immer da
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen,
Wir haben die Augen vorn,
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass' den Wind doch wehen!
Komm' wir stechen in See!
Das ist der Blick nach vorn (vorn)
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)
Das Schiff hat abgelegt
Und plötzlich macht es Spaß zu fahr'n,
Denn aus dem ganzen Zweifeln
Wird 'nen neuer Masterplan
Und aus dem Teufelskreis
Machen wir ein Riesenrad,
Angeln neue Energie,
Versenken all den Spießerkram
Wir kennen nur einen Weg:
G'radeaus mit Vorwärtsdrang
Blick nach vorn
Ohne Anker kommen wir schneller an
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen,
Wir haben die Augen vorn,
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen!
Komm wir stechen in See!
Das ist der Blick nach vorn (vorn)
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur versteh'n,
Wir haben die Augen vorn
Ey, weil das gestern nicht zählt!
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen,
Wir haben die Augen vorn,
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen!
Komm' wir stechen in See!
Das ist der Blick nach vorn (vorn)
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)
Das ist der Blick nach vorn
Взгляд в будущее
Мы знаем только один путь:
Прямо с наступательным порывом.
Давай, сорви ручник,
Ведь без якоря мы достигнем цели быстрее!
Вот и пришло время
Наконец-то идти нашим путём.
Мы превращаем всё серое в красочное,
Протоптанную дорожку в жизненный путь,
Ночь в день.
Наша жизнь превращается в мои стихи,
Мы становимся единым целым,
Старые развалины – вехами.
Мы собираем чемоданы,
Совершаем мировое турне вместо спячки.
Взгляд в будущее –
То, чего не хватало, теперь всегда рядом.
Это взгляд в будущее –
Нужно только понять,
Что мы можем смотреть в будущее –
Вчерашний день не имеет значения.
Это взгляд в будущее –
Пусть дует ветер!
Давай выйдем в море!
Это взгляд в будущее (в будущее),
Ещё ничего не потеряно (не потеряно)
Корабль отплыл,
И вдруг так весело плыть,
Ведь все сомнения
Превращаются в новый образцовый план,
А из замкнутого круга
Мы делаем колесо обозрения,
Удим новую энергию,
Топим всё обывательское барахло.
Мы знаем только один путь:
Прямо с наступательным порывом.
Взгляд в будущее –
Без якоря мы достигнем цели быстрее.
Это взгляд в будущее –
Нужно только понять,
Что мы можем смотреть в будущее –
Вчерашний день не имеет значения.
Это взгляд в будущее –
Пусть дует ветер!
Давай выйдем в море!
Это взгляд в будущее (в будущее),
Ещё ничего не потеряно (не потеряно)
Это взгляд в будущее –
Нужно только понять,
Что мы можем смотреть в будущее –
Эй, вчерашний день не имеет значения!
Это взгляд в будущее –
Нужно только понять,
Что мы можем смотреть в будущее –
Вчерашний день не имеет значения.
Это взгляд в будущее –
Пусть дует ветер!
Давай выйдем в море!
Это взгляд в будущее (в будущее),
Ещё ничего не потеряно (не потеряно)
Это взгляд в будущее
