Текст песни L.E.S. Girl
Перевод песни L.E.S. Girl
L.E.S. Girl
[Verse 1:]
On Avenue B, she paints her lips cherry red
Mirror cracked in her hand
Eyeliner smeared, running out the door
Still there from the night before
[Chorus:]
Lower East Side girl
Lost in a fragile world
The night is kind
The day is blue
Everything fades away
Except for you, you, you
[Verse 2:]
She wears his leather jacket out in the rain
Sleeps to forget his name
Polaroids are taped to the wall
Can't forget that boy at all
[Chorus:]
Lower East Side girl
Lost in a fragile world
Ignored all the signs
The rent is overdue
Everything fades away
Except for you, you, you, you
[Verse 3:]
He played guitar on St. Mark's Place
Had a Marlon Brando face
Painted nails the same shade as his boots
Bleach blonde dirty roots
[Chorus:]
Lower East Side girl
Lost in a fragile world
Drink too much whiskey
Cigarettes when he kissed me
Lower East Side boy
I wasn't meant for you
[Outro:]
Everything fades away
Everything fades away
Девушка из Н.И.С.*
[Куплет 1:]
На авеню "Б" она красит губы в вишнево-красный цвет.
В ее руке треснуло зеркало,
Подводка размазалась, и она выбегает за дверь,
Все еще туда, где была прошлой ночью.
[Припев:]
Девушка из Нижнего Ист-Сайда
Потерялась в хрупком мире.
Ночь добра.
День выдался ясный
Все исчезает бесследно,
Кроме тебя, тебя, тебя.
[Куплет 2:]
Она ходит под дождем в его кожаной куртке,
Спит, чтобы забыть свое имя.
Полароидные снимки приклеены скотчем к стене.
Никак не могжет забыть этого парня.
[Припев:]
Девушка из Нижнего Ист-Сайда
Потерялась в хрупком мире,
Игнорировала все знаки.
Арендная плата просрочена,
Все исчезает,
Кроме тебя, тебя, тебя, тебя.
[Куплет 3:]
Он играл на гитаре на площади Святого Марка,
У него было лицо, как у Марлона Брандо.
Ногти были того же оттенка, что и его ботинки,
Обесцвеченные волосы — с грязными корнями.
[Припев:]
Девушка из Нижнего Ист-Сайда
Потерялась в хрупком мире,
Выпила слишком много виски,
Курила сигареты, когда он поцеловал меня.
Парень из Нижнего Ист-Сайда,
Я не была создана для тебя.
[Концовка:]
Все исчезает...
Все исчезает...
* — Н.И.С., или Нижний Ист-Сайд (англ. Lower East Side, сокр. L.E.S.) — нейборхуд в юго-восточной части боро Манхэттен, Нью-Йорк.
