Текст песни Islands in the Stream
Перевод песни Islands in the Stream
Islands in the Stream
[Verse 1: Kenny Rogers]
Baby, when I met you there was peace unknown,
I set out to get you, with a finetooth comb,
I was soft inside,
There was something going on.
[Verse 2: Kenny Rogers & Dolly Parton]
You do something to me that I can't explain,
Hold me closer and I feel no pain,
Every beat of my heart,
We got something going on.
[Pre-Chorus: Kenny Rogers & Dolly Parton]
Tender love is blind,
It requires a dedication.
All this love we feel needs no conversation,
We ride it together, ah-ah!
Making love with each other, ah-ah!
[Chorus: Kenny Rogers & Dolly Parton]
Islands in the stream,
That is what we are.
No one in between,
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world,
And we rely on each other, ah-ah!
From one lover to another, ah-ah!
[Verse 3: Dolly Parton]
I can't live without you if the love was gone,
Everything is nothing if you got no one,
And you just walk in the night,
Slowly losing sight of the real thing.
[Verse 4: Kenny Rogers & Dolly Parton]
But that won't happen to us and we got no doubt,
Too deep in love and we got no way out,
And the message is clear:
This could be the year for the real thing.
[Pre-Chorus: Dolly Parton & Kenny Rogers]
No more will you cry,
Baby, I will hurt you never!
We start and end as one,
In love forever.
We can ride it together, ah-ah!
Making love with each other, ah-ah!
[Chorus: Kenny Rogers & Dolly Parton]
Islands in the stream,
That is what we are.
No one in between,
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world,
And we rely on each other, ah-ah!
From one lover to another, ah-ah!
[Interlude: Kenny Rogers & Dolly Parton]
Sail away.
Oh, come sail away with me!
[Chorus: Kenny Rogers & Dolly Parton]
Islands in the stream,
That is what we are.
No one in between,
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world,
And we rely on each other, ah-ah!
From one lover to another, ah-ah!
Islands in the stream,
That is what we are.
No one in between,
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world,
And we rely on each other, ah-ah!
From one lover to another, ah-ah!
Islands in the stream,
That is what we are,
No one in between.
Острова в океане*
[Куплет 1: Kenny Rogers]
Милая, когда я встретил тебя, то ощутил невероятный покой,
Я решил добиться тебя всеми правдами,
Я совсем размяк,
Происходило что-то необычное.
[Куплет 2: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Ты творишь со мной что-то необъяснимое,
Обними меня покрепче, и мне не будет больно,
С каждым ударом сердца
С нами происходит что-то необычное.
[Распевка: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Нежная любовь слепа,
Ей не выжить без жертвенности.
Но нашей любви не нужны разговоры,
Мы идём по ней вместе, а-а!
И занимаемся ею друг с другом, а-а!
[Припев: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Острова в океане —
Это про нас с тобой.
Никто не стоит между нами,
Разве мы можем ошибаться?
Уйдём же вместе под парусами
В новый мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-а!
От одного любящего сердца к другому, а-а!
[Куплет 3: Dolly Parton]
Если бы любовь прошла, я не смогла бы жить без тебя,
И всё перестаёт быть важным, когда у тебя никого нет,
Ты бродишь словно в ночном мраке
И перестаёшь видеть искренние чувства.
[Куплет 4: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Но с нами такого точно не произойдёт,
У нашей любви нет пути назад,
И из наших слов ясно,
Что, пожалуй, это год для искренних чувств.
[Распевка: Dolly Parton и Kenny Rogers]
Ты больше не будешь плакать,
Я никогда не обижу тебя, милый!
Мы начнём и закончим вместе,
Наша любовь будет вечной.
Мы идём по ней вместе, а-а!
И занимаемся ею друг с другом, а-а!
[Припев: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Острова в океане —
Это про нас с тобой.
Никто не стоит между нами,
Разве мы можем ошибаться?
Уйдём же вместе под парусами
В новый мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-а!
От одного любящего сердца к другому, а-а!
[Интерлюдия: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Уйдём под парусами,
Уйдём со мной под парусами!
[Припев: Kenny Rogers и Dolly Parton]
Острова в океане —
Это про нас с тобой.
Никто не стоит между нами,
Разве мы можем ошибаться?
Уйдём же вместе под парусами
В новый мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-а!
От одного любящего сердца к другому, а-а!
Острова в океане —
Это про нас с тобой.
Никто не стоит между нами,
Разве мы можем ошибаться?
Уйдём же вместе под парусами
В новый мир.
И мы полагаемся друг на друга, а-а!
От одного любящего сердца к другому, а-а!
Острова в океане —
Это про нас с тобой,
И никто не стоит между нами.
* — Песня названа в честь одноимённого романа американского писателя-нобелиата Эрнеста Хемингуэя. Книга была опубликована в 1970 году уже после смерти автора.
