Текст песни Illuminate*
Перевод песни Illuminate*
Illuminate*
[Chorus: Elyanna]
Oh, can you see our colors in the dark?
We're shinin' on forever, illuminate
Oh, can you see our colors in the dark?
Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Post-Chorus: Elyanna & Jessie Reyez]
Illuminate-ate, yeah
Illuminate-ate, yeah, yeah, ayy (Yeah, mm)
[Verse 1: Jessie Reyez]
We walk in the room kinda like Hov
In a room full of vultures, we ain't gon' (Lose)
We walk in the room kinda like Luda
We need some space, baby, you should (Move)
Kinda like a rose had sex with a bomb and it birthed us
Baby, 'bout to watch us (Bloom), 'bout to watch us (Boom)
[Pre-Chorus: Elyanna]
I feel the limit is the sky
اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (Oh ya leil, oh ya leil, oh ya leil) (Yeah, yeah, yeah)
'Cause we are champions tonight
اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (Oh ya leil, oh ya leil, oh ya leil)
[Chorus: Jessie Reyez]
Oh, can you see our colors in the dark?
We're shinin' on forever, illuminate
Oh, can you see our colors in the dark?
Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Post-Chorus: Elyanna & Jessie Reyez]
Illuminate-ate, yeah (Ayy)
Illuminate-ate (Ayy), yeah, yeah, ayy
[Verse 2: Elyanna]
Shine bright, never dim that light
(تعال تعال تعال) (Tah-ahl, tah-ahl, tah-ahl)
Can't stop, going side by side
(تعال تعال تعال) (Tah-ahl, tah-ahl, tah-ahl)
سمعني صوتك، الأول بالعالم (Samma'ni sotak, al-awwal bil-'alam)
تحية للأبطال (Tahya lil-abtal)
(تعال تعال تعال) (Tah-ahl, tah-ahl, tah-ahl)
[Pre-Chorus: Elyanna]
I feel the limit is the sky
اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (Oh ya leil, oh ya leil, oh ya leil) (Yeah, yeah, yeah)
'Cause we are champions tonight
اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (Oh ya leil, oh ya leil, oh ya leil)
[Chorus: Elyanna & Jessie Reyez]
Oh, can you see our colors in the dark?
We're shinin' up forever, illuminate
Oh, can you see our colors in the dark?
Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Oh yeah)
[Post-Chorus: Elyanna & Jessie Reyez]
Illuminate-ate (Oh), yeah (Oh, ayy)
Illuminate-ate, yeah, yeah, ayy (Oh)
[Outro: Elyanna]
'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا (aywa, aywa, aywa)
'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (aywa) (Illuminate)
'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا (aywa, aywa, aywa)
'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (aywa) (Illuminate)
* – FIFA World Cup 2026 Official Soundtrack (Официальный саундтрек к чемпионату мира по футболу 2026)
Излучать свет
[Припев: Elyanna]
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Мы будем вечно сиять, излучая свет!
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Наш настрой – наша опора, 1 оу, да, оу, да, оу, да!
[Связка: Elyanna & Jessie Reyez]
Мы излучаем свет, свет, да,
Мы излучаем свет, свет, да, да, эй! (Да, мм)
[Куплет 1: Jessie Reyez]
Мы заходим в помещение так же, как и Хов, 2
Здесь полно стервятников, 3 мы не (проиграем).
Мы заходим в помещение так же, как и Луда, 4
Нам нужно больше места, малыш, ты должен (подвинуться). 5
Кажется, будто роза занялась сексом с бомбой – так мы и появились на свет!
Малыш, смотри, мы вот-вот (расцветём), смотри, мы вот-вот (взорвёмся).
[Предприпев: Elyanna]
Я чувствую, что никаких границ нет!
Оу, ночь, оу, ночь, оу, ночь! (Да, да, да)
Ведь этой ночью мы – чемпионы!
Оу, ночь, оу, ночь, оу, ночь!
[Припев: Elyanna]
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Мы будем вечно сиять, излучая свет!
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Боевой дух никогда не покидает нас, оу, да, оу, да, оу, да!
[Связка: Elyanna & Jessie Reyez]
Мы излучаем свет, свет, да, (эй)
Мы излучаем свет, свет, (эй) да, да, эй!
[Куплет 2: Elyanna]
Мы светимся ярко, мы никогда не приглушим свет!
(Идём сюда! Идём сюда! Идём сюда!)
Мы не можем остановиться, мы идём бок о бок!
(Идём сюда! Идём сюда! Идём сюда!)
Позволь мне услышать твой голос – лучший в мире!
Да здравствуют чемпионы!
(Идём сюда! Идём сюда! Идём сюда!)
[Предприпев: Elyanna]
Я чувствую, что никаких границ нет!
Оу, ночь, оу, ночь, оу, ночь! (Да, да, да)
Ведь этой ночью мы – чемпионы!
Оу, ночь, оу, ночь, оу, ночь!
[Припев: Elyanna & Jessie Reyez]
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Мы будем вечно сиять, излучая свет!
Оу, ты видишь наши краски в темноте?
Наш боевой дух – наш покровитель, оу, да, оу, да, оу, да! (Оу, да)
[Связка: Elyanna & Jessie Reyez]
Мы излучаем свет, свет, (оу) да, (оу, эй)
Мы излучаем свет, свет, да, да, эй! (Оу)
[Завершение: Elyanna]
Мы излучаем свет, излучаем свет, излучаем свет, да, да, да!
Мы излучаем свет, излучаем свет, излучаем свет, свет, да! (Сияем)
Мы излучаем свет, излучаем свет, излучаем свет, да, да, да!
Мы излучаем свет, излучаем свет, излучаем свет, свет, да! (Сияем)
1 – Буквально: "Наш дух на наших плечах".
2 – HOV (Hova) – одно из прозвищ американского рэпера и продюсера Jay-Z.
3 – Отсылка к песне Jay-Z "Izzo (H.O.V.A.)", в которой есть строка "Show 'em how to move in a room full of vultures" ("Показываю им, как двигаться в помещении, где полно стервятников").
4 – Имеется в виду Ludacris (Лудакрис) – американский рэпер и актёр.
5 – Отсылка к песне Ludacris "Move Bitch", в припеве которой звучит фраза "Move, bitch, get out the way" ("Подвинься, с*чка, прочь с дороги!").
