Перевод песни J. Cole - Window Pain

Окон-чание

[Вступление:]
Однажды ночью я и мама уже собирались лечь спать, все двери были закрыты, я уже уснула, а моя мама услышала три выстрела. Они стреляли в моего двоюродного брата по имени Род, того, который меня забирал. Ему стреляли прямо в лицо, стреляли прямо в шею, а ещё ему выстрелили прямо в живот.

[Припев:]
Я поднимаю руку к небу и пою,
Я благодарен за всё добро, что Ты несёшь,
Спасибо за тех, кого я люблю,
Прости за те разы, когда я был
Подавлен и сбит с толку, знаю,
Что посею, то и пожну,
И вот я снова с Тобой
Подальше от своего ада.
Я только хотел слышать, как с**ки отвечают мне,
Заработать деньжат и уважения, и вот, у меня всё это есть,
Я только хочу встретить на том свете бабушку,
Я только хочу убить мужика, который доводил маму до слёз,
Я только хочу получить платиновый диск и отпраздновать это,
Я только хочу уберечь своих ниггеров от гибели,
Я только хочу встретить на том свете бабушку,
Я только хочу убить мужика, который доводил маму до слёз.

[Куплет:]
Сейчас я смотрю из окна своего "Рейнджа" и думаю, в здравом ли я уме? 1
Принёс ли я жертвы славе?
Мои дела занимают мысли,
Если бы я мог, я бы всё поменял,
Но ниггеры, с которыми я поднялся тогда, не изменились,
Я пытаюсь растолковать им всё, как Санта на рождество,
Они меня слушают, но я же вижу, что они ничего не слышат:
В одно ухо влетает, а из другого вылетает, как пуля, пущенная в упор.
В Вилле ниггеры шмаляют, я всегда думал, что это странно. 2
Как ты называешь себя "кровавым" или "калекой", если это чисто лос-анджелесская тема? 3
Я не то чтобы не уважаю твою бригаду, нет, я просто говорю,
По ходу, ниггеры готовы на всё ради признания:
Ниггеры вступят в любую банду, ниггеры замочат кого угодно,
Ниггеры рискнут всем, направят ствол — и он, считай, мёртв,
Устроят стрельбу в доме его бабушки: бах-бах, бабка прячется,
А ему по х**, он накачан "Хенни" и ксаном, 4
Звонит Тэмми: "С**а, когда ты уже дашь?!"
Он посеет своё семя, но, будьте уверены, он не мужчина,
Если у тебя из х** брызгает сперма, это не значит, что ты готов отречься от своего ребячества,
Результаты будут крайне опасны.
Его ребёнок будет страдать, и это дёргает меня сильнее всего,
Маленькая девочка, которую я встретил прошлым летом, попросила: "Не забывай меня!"
Я не забуду, да и как я могу, когда ты через столько прошла.
Твоему брату прилетела пуля в голову, когда он был с тобой,
Пока ты рассказывала, меня пробило на слёзы, где платок?
Будь ты моей сестрой, я бы поцеловал тебя и сказал, что сожалею о той боли, которую ты пережила,
Я знаю, что мне повезло, ведь твой стресс страшнее всего, что я повидал.

[Припев:]
Я поднимаю руку к небу и пою,
Я благодарен за всё добро, что Ты несёшь,
Спасибо за тех, кого я люблю,
Прости за те разы, когда я был
Подавлен и сбит с толку, знаю,
Что посею, то и пожну,
И вот я снова с Тобой
Подальше от своего ада.
Я только хотел слышать, как с**ки отвечают мне,
Заработать деньжат и уважения, и вот, у меня всё это есть,
Я только хочу встретить на том свете бабушку,
Я только хочу убить мужика, который доводил маму до слёз,
Я только хочу получить платиновый диск и отпраздновать это,
Я только хочу уберечь своих ниггеров от гибели,
Я только хочу встретить на том свете бабушку,
Я только хочу убить мужика, который доводил маму до слёз.

[Концовка:]
— Ничего серьёзного, ну, по крайней мере, Бог спас его, он же до сих пор жив.
— А почему, думаешь, случается всё плохое? Типа, почему в мире не бывает всё всегда хорошо?
— Потому что Бог, как бы пытается предупредить нас или научить чему-то нужному. Или Он пытается предупредить нас, что Он возвращается повидать нас, забрать домой и переделать этот мир. Он возвращается, чтобы мы были с Ним как Его дети, чтобы мы первый раз увидели Его, чтобы мы могли радоваться с Ним и не спешить. А после этого, Он создаст мир заново.

"KOD", 5
Выбирай с умом!



1 — Land Rover Range Rover — полноразмерный люксовый полноприводный внедорожник, выпускаемый британской компанией Land Rover с 1970 года. Является флагманской моделью компании.
2 — Вилль — Фейетвилль, город в Северной Каролине, в котором вырос Джермейн Коул.
3 — Crips ("Калеки") и Bloods ("Кровавые") — противоборствующие негритянские преступные группировки.
4 — Hennessy — один из старейших и известнейших французских коньячных домов. Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
5 — KOD — пятый студийный альбом Джей Коула, в который и вошла данная песня.