Перевод песни Slayyyter - i think he's got a girl

мне кажется, у него появилась девушка

[Куплет 1:]
Я сняла наши фотографии со стены, собрала с пола все твои вещи,
Сложила их в коробку, заклеила скотчем и отправила прямиком в Нью-Йорк.
Съехавшись, мы жили вместе на втором этаже, а она постоянно приходила в твой бар.
Происходит что-то странное.

[Предприпев 1:]
Ты слишком тороплив, ты врёшь всякий раз, когда открываешь рот.
Из-за этого я схожу с ума, как будто я всё поняла неправильно.
Ты молчишь в трубку, во сколько ты придёшь домой?
Надеюсь, это не означает именно то, что я думаю.

[Припев:]
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!

[Куплет 2:]
Я верю в то, что любовь проходит.
Я подозреваю, что ты всё-таки изменил мне.

[Предприпев 2:]
И ты говоришь, что всё в порядке, но я знаю, что это не так.
Я снова тебе пишу и жду, но ты не отвечаешь.
Ты говорил, что она из твоего прошлого, но сейчас она в твоих объятиях.
И теперь я осознаю, что ты никогда не был моим.

[Припев:]
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!

[Переход:]
В тот день, когда я порвала с тобой, ты написал ей: "Малышка, как дела?"
У него появилась девушка, и она богата, она из Манхэттена. 1
Кажется, у него появилась девушка.

[Припев:]
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да!
Кажется, у него появилась девушка, оу, да,
Появилась девушка...


1 – Манхэттен – историческое ядро Нью-Йорка и самый густонаселенный его район (боро).


кажется, у него есть девушка (перевод slavik4289)

Я сняла наши фотки со стены, собрала все твои вещи с пола,
Сложила их в коробку, заклеила и отправила их в Нью-Йорк.
Мы съехались, жили на втором этаже, а она всё приходила к тебе в бар –
Что-то здесь происходит.

Ты резок в принятии решений, лжёшь на каждом слове,
От этого я схожу с ума, будто я во всём неправа.
В телефонном разговоре ты молчишь, во сколько ты вернёшься домой?
Надеюсь, это не значит то, что, я думаю, это значит.

Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.

По-моему, наша любовь поизносилась,
И кажется, ты приложил к этому руку.

Ты говоришь, что всё в порядке, но я знаю, что это не так.
И я опять тебе пишу и опять без ответа.
Ты говорил, что она уже в прошлом, только прошлое в твоих руках,
И теперь я понимаю, ты никогда не был моим.

Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.

В день, когда я порвала с тобой, ты её набрал: "Крошка, как ты там?"
У него девушка, богатая, с Манхэттена.
Кажется, у него есть другая девушка...

Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.
Кажется, у него есть другая девушка, о да.
У него другая.