Текст песни Schwarze Witwe
Перевод песни Schwarze Witwe
Schwarze Witwe
Du hast hundert Namen, tausende Gesichter,
Komm zu mir nach Hause, sei meine Geliebte,
Aus deinen festen Netzen gibt es kein Entkommen,
Du bist unendlich böse, aber so vollkommen,
Bitte schenke mir dein Herz,
Fang mich in dein Spinnennetz.
Du bist eine schwarze Witwe,
In dir schlägt ein schwarzes Herz,
Sei heut Nacht meine Geliebte,
Ich freue mich auf diesen Schmerz.
Du bist eine schwarze Witwe,
In dir schlägt ein schwarzes Herz,
Zwischen Liebe und Verderben
Ist das Leben nur ein Scherz.
Du birgst ein Geheimnis, hunderte Geschichten,
Ein verlorener Traum, ein Buch mit sieben Siegeln,
Deine kalten Lippen, flüstern leise Lügen,
Doch ich kann nicht fliehen, ich will mich selbst betrügen,
Zieh mich tiefer in dein Netz
Bis der letzte Vorhang fällt.
Lieb mich, küss mich, zerstör mich, nimm dir mein Herz.
Du bist eine schwarze Witwe,
In dir schlägt ein schwarzes Herz,
Doch ich bin der Graf des Blutes,
Ich entkomme deinem Netz.
Чёрная вдова
У тебя сотни имён, тысячи лиц,
Приходи ко мне домой, будь моей возлюбленной.
Из твоих прочных сетей не выбраться,
Ты бесконечно зла, но так совершенна.
Прошу, подари мне своё сердце,
Поймай меня в свою паутину!
Ты — чёрная вдова,
В тебе бьётся чёрное сердце,
Будь этой ночью моей возлюбленной,
Я с нетерпением жду этой боли!
Ты — чёрная вдова,
В тебе бьётся чёрное сердце,
Между любовью и погибелью
Жизнь — это всего лишь шутка.
Ты хранишь тайну, сотни историй,
Потерянная мечта, книга за семью печатями,
Твои холодные губы тихо шепчут ложь,
Но я не могу убежать, я хочу обманывать самого себя,
Затягивай меня глубже в свою сеть
Пока не опустится последний занавес.
Люби меня, целуй меня, уничтожь меня, забери моё сердце!
Ты — чёрная вдова,
В тебе бьётся чёрное сердце,
Но я — Граф Крови,
Я вырвусь из твоей сети.
