Текст песни Verdammt
Перевод песни Verdammt
Verdammt
Wir sind noch Freunde,
Teilten mal Träume, jung und frei
Sind längst neu vergeben,
Wollten mal reden, ganz allein
Und ist es auch lange her,
Vergessen, das fiel mir schwer
Ich dachte mir, da brennt kein Feuer mehr
Oh verdammt, wir wollten einfach nur mal reden!
Verdammt, und nicht auf Wolke sieben schweben!
Oh verdammt, wie konnten wir das nur riskiеren?
Verdammt, das darf mir nicht
Nochmal passierеn! –
Mit dir, verdammt!
Oh verdammt!
Wie geht es nun weiter?
Das wär' doch gescheiter, fortzugeh'n
Es wäre vernünftig,
Wenn wir uns künftig nicht mehr seh'n
Wir müssen das endlich klär'n
Wir werden uns beide schwör'n,
Dass wir doch 'nem anderen gehör'n
[2x:]
Oh verdammt, wir wollten einfach nur mal reden!
Verdammt, und nicht auf Wolke sieben schweben!
Oh verdammt, wie konnten wir das nur riskieren?
Verdammt, das darf mir nicht
Nochmal passieren! –
Mit dir, verdammt!
(Oh verdammt!)
Dass wir uns so begehren
Чёрт!
Мы всё ещё друзья,
Когда-то делили мечты – молодые и свободные.
Мы давно в новых отношениях,
Хотели просто поговорить – наедине.
И хотя это было давно,
Мне было тяжело забыть.
Я думала, что больше нет огня.
О, чёрт, мы просто хотели поговорить!
Чёрт, а не парить на седьмом небе!
О, чёрт, как мы только могли так рисковать?
Чёрт, это не должно
Случиться со мной ещё раз! –
С тобой, чёрт!
О, чёрт!
Что теперь будет дальше?
Умнее было бы уйти.
Это было бы разумно,
Если мы впредь больше не увидимся.
Мы должны наконец прояснить это.
Мы оба поклянёмся,
Что всё же принадлежим кому-то другому.
[2x:]
О, чёрт, мы просто хотели поговорить!
Чёрт, а не парить на седьмом небе!
О, чёрт, как мы только могли так рисковать?
Чёрт, это не должно
Случиться со мной ещё раз! –
С тобой, чёрт!
(О, чёрт!)
Что мы так страстно желаем друг друга.
