Текст песни Solar Eclipse
Перевод песни Solar Eclipse
Solar Eclipse
[Drake:]
She's from Texas, I can tell by the way she grip on my wood grain,
She's down to take a hundred shots with me and talk about my pain,
It doesn't take a crystal ball to see
A cowgirl ends up riding off on me,
Drinkin' yak all by myself,
She's from Texas, I could tell, baby.
Big wooden wheel, where should I go?
Johnny Manziel with hits that I throw,
College Station nights, you used to know,
Now you're gettin' fried down in River Oaks, I already know,
Sugar Land, Pearland, Woodlands, you just need a good man, oh-oh,
Yeah!
Batman, Spider-Man, Superman, they can't save you like I want to,
No!
Salesman, businessman, postman, they can't write it like Thе Notebook,
You still can't name me onе man that I should get overlooked, for what?
It's a solar eclipse tomorrow and your period hit in the morning,
I hand you a joint when I rolled it, this the summer you say you quit smokin',
And you ask me 'bout cashin' a check, and you ask me what's in my account,
And I don't even know what that is, 'cause I don't even check,
'Cause I don't even check.
[Don Toliver:]
(Big wooden wheel, where should I go?)
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bae, I can't make this up. (Tell the truth, babe)
Sippin yak all by myself, (Tell the truth, babe)
She's from Texas, I can tell. (Tell the truth, babe, yeah)
Led me to OCTANE, yeah!
It's all on the house, it's all on your blouse,
It's all over your mouth right now.
Donny ain't here for now,
Pre-rolls in my house, it's guns in my couch,
Don't touch unless you wanna find out.
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bae, I can't make this up. (Tell the truth, babe)
Sippin yak all by myself, (Tell the truth, babe)
She's from Texas, I can tell. (Tell the truth, babe, yeah)
Солнечное затмение
[Drake:]
Она с Техаса, я это понял по тому, как она сжимает моей руль,
Она готова опрокинуть со мной сотню рюмок и потрещать за мою боль,
Ясно видно и без хрустального шара,
Что эта ковбойша в итоге ускачет от меня,
Я цежу коньячок в одиночестве,
Она с Техаса, я это понял, детка.
Деревянное колесо, куда же мне податься?
Как Джонни Мэнзел, я бросаю в цель, 1
Когда-то ты проводила ночи в Колледж-Стейшен,
А теперь накидываешься в Ривер-Оукс — я уже в курсе, 2
Шугар-Ленд, Пирленд, Вудлендс — тебе просто нужен хороший мужчина, 3
Да!
Бэтмен, Человек-Паук и Супермен не спасут тебя, как этого хочется мне,
Нет!
Продавец, делец, письмоносец — они не напишут "Дневник памяти", 4
Ты не назовёшь мне ни одного мужчину, ради которого на меня можно забить, с чего бы?
Завтра будет солнечное затмение, а утром у тебя начались месячные,
Я скрутил косячок и отдал его тебе, этим летом ты говорила, что бросила курить,
Ты просишь меня обналичить чек, ты спрашиваешь, сколько денег у меня на счёте,
А даже не понимаю, о чём ты, потому что сам вообще не проверяю,
Сам я вообще не проверяю.
[Don Toliver:]
(Деревянное колесо, куда же мне податься?)
Форт-Бенд, штат Техас, Кети, штат Техас, зай, я сам такое не выдумаю. (Скажи правду, крошка) 5
Цежу коньячок в одиночестве, (Скажи правду, крошка)
Она с Техаса, я заметил. (Скажи правду, крошка)
Это привело меня к "Октану", ага! 6
Всё за счёт заведения, всё на твоей блузке,
Всё у тебя на губах.
Донни пока нет,
Дома есть готовые скрутки, в диване заначены пушки,
Не трогай их, если не хочешь узнать, для чего они.
(Деревянное колесо, куда же мне податься?)
Форт-Бенд, штат Техас, Кети, штат Техас, зай, я сам такое не выдумаю. (Скажи правду, крошка)
Цежу коньячок в одиночестве, (Скажи правду, крошка)
Она с Техаса, я заметил. (Скажи правду, крошка)
1 — Джонатан Мэнзел — бывший профессиональный игрок в американский футбол, прославившийся выступлениями на позиции квотербека за команду Техасского университета A&M.
2 — Колледж-Стейшен — моногород в Техасе, развившийся вокруг кампуса Техасского аграрно-механического колледжа (ныне — Техасский университет A&M). Ривер-Оукс — престижный жилой район в центре Хьюстона, штат Техас.
3 — Шугар-Ленд— город в штате Техас, расположенный в пределах Большого Хьюстона. Перленд — город в юго-восточной части штата Техас. Те-Вудлендс — статистически обособленная местность в Техасе, расположенная в 45 километрах на северо-запад от Хьюстона.
4 — "Дневник памяти" — роман-бестселлер американского писателя Николаса Спаркса, опубликованный в 1996 и экранизированный в 2004 году.
5 — Форт-Бенд — округ в штате Техас. Кети — город на юго-востоке штата Техас.
6 — "Octane" ("Октан", 2026) — пятый студийный сольный альбом Дона Толивера.
