Перевод песни Vacuum - Rise and Shine Olympia

Восстань и сияй, Олимпия!

Плутониевая, демоническая, 1
Возводящая высокие степени материи, 2
Направления, соединения,
Призывающая друзей из далёких миров.

Три человека, отправленные с миссией, 3
Звездолёт на задании,
Мы выходим на контакт —
Голос из открытого космоса.
Эпоха превращения
Этого мира в лучшее место. 4

Сияй, Олимпия! 5
Заставь эти звёздные лучи
Сойти на всех нас!
Приветствуй посетителей из сияющей Олимпии,
Привнеси хор оркестра звёздного света!
Восстань и сияй, Олимпия!
(Сияй, Олимпия!)
(Сияй, Олимпия!)

Имплозия, преданность, 6
Сжатие ядра,
Некое сокровище, моё наслаждение,
Воззвание к друзьям из далёких миров.

Я видел следы —
Следы на земле.
Я видел звёздное знамение,
Звёздное знамение и звук —
Звук небес
От сходящих вниз ангелов.

Сияй, Олимпия!
Заставь эти звёздные лучи
Сойти на всех нас!
Приветствуй посетителей из сияющей Олимпии,
Привнеси хор оркестра звёздного света,
Восстань и сияй, Олимпия!

Сияй!
Сияй!

Сияй, Олимпия!
Заставь эти звёздные лучи
Сойти на всех нас,
Приветствуй посетителей из сияющей Олимпии!
Привнеси хор оркестра звёздного света,
Восстань и сияй, Олимпия!

1 — Возможная отсылка к "Demon Core" — Заряду-демону или "демоническому ядру" плутония. Это ядро подкритичного объёма плутония массой 6,2 кг, причина двух аварий с летальным исходом в Лос-Аламосе в 1945 и 1946 годах. В обоих случаях в ходе опасных экспериментов с отражателями плутоний незапланированно перешёл в надкритическое состояние, после чего сборка и получила своё название "Заряд-демон".
{2 — В оригинале "build", а не "building", однако переведено причастием, так как это эллиптический причастный оборот,
синтаксически зависимый от подразумеваемого подлежащего Olympia. То есть, по сути, вся строфа — это определение Олимпии.}
3 — Three men on a mission — дословно "Три человека с миссией". "Three men" в этой строчке можно было бы перевести как "трое мужчин", но из трёх участников группы Vacuum одна была женщиной, поэтому корректный перевод "три человека".
4 — Дословно: Age of designing — Эпоха создания / This world a better place — Из этого мира лучшего места.
5 — У слова "Олимпия" есть несколько значений. Олимпия — поселение в Древней Греции на Пелопоннесе,  место возникновения Олимпийских игр, где находилось святилище  —  храм Зевса. А также это название астероида главного пояса (582) Олимпия, который был назван в честь древнегреческого святилища Олимпии. В контекст песни неожиданно "вписывается" эксперимент по изучению зарядового спектра сверхтяжелых ядер галактических космических лучей ОЛИМПИЯ (расшифровывается как "ОЛИвины из Метеоритов — Поиск тяжелых и сверхтяжелых Ядер"). Этот эксперимент направлен на поиск, идентификацию и определение зарядового состава (спектра) тяжелых ((Z>50)) и сверхтяжелых ((Zge 80-90)) ядер галактических космических лучей. В качестве трековых детекторов используются кристаллы оливина из железо-каменных метеоритов (палласитов). Вот только песня "Rise And Shine Olympia" (Восстань и сияй, Олимпия!) вышла на альбоме "The Plutonium Cathedral" (Собор плутония) 1997-01-01 , а эксперимент ОЛИМПИЯ активно вёлся в ФИАН (Физический институт им. П.Н. Лебедева РАН) в 2000-2015 годах. Получается, песня в каком-то смысле предвосхитила науку.
6 — Имплозия в контексте сжатия ядра (the nucleus contracting) — это "взрыв наоборот", то есть взрыв, направленный внутрь. При имплозии плутоний мгновенно сжимается со всех сторон к центру внешней ударной волной, что повышает плотность плутония и запускает цепную реакцию для ядерного взрыва. Применяется в плутониевых бомбах — например, в плутониевой атомной бомбе США "Толстяк" (Fat Man), сброшенной на Нагасаки (Япония) 9 августа 1945 года.