Перевод песни Tom Jones - It Never Hurts to Be Nice to Somebody

Никогда не вредно быть добрым с кем-то

Никогда не вредно быть добрым с кем-то, о нет.
Никогда не вредно быть добрым с кем-то
Никогда не вредно быть добрым с кем-то, о нет.

Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.

Я сижу один, уже около полуночи,
И моя лампа почти не горит, да, это так.
Детка, ты знаешь, я так встревожен.
Мне просто интересно, куда ты ушла.

Моя любовь пламенна, мое сердце жаждет твоего возвращения,
И ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой,
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.

Детка, ты знаешь, что я всегда старался, да, я буду стараться,
Просто чтобы ты была счастлива, просто чтобы ты была довольна, женщина.

Ты должна поверить мне, ты знаешь, что огорчаешь меня, детка.
Почему ты ушла от меня?
О да, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой?

Никогда не вредно быть добрым с кем-то, о нет.

О, ты знаешь, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.
О, ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.
О, ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой, о Господи!
О, ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.
О, ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой, о Господи!
О, ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка.
Детка, прошу, скажи мне, когда ты вернешься домой.