Перевод песни Tom Jones - If I Ever Had to Say Goodbye to You

Если бы мне пришлось попрощаться с тобой

Если бы мне пришлось
попрощаться с тобой,
Пусть бы наступил конец света.
Это не имело бы для меня значения.
Я бы не хотел жить
Только воспоминаниями о тебе.
Глубоко внутри
Я никогда не был бы свободен.
В этой жизни
Для меня не было бы счастья.

Я бы никогда не смог познакомиться
с другой.
Если бы я посмотрел ей в глаза,
Мне было бы стыдно,
И я презирал бы себя за то, что пытаюсь
Вернуть то, что ушло.
Это всего лишь имитация мечты,
Которую можно загадать.
Я бы только причинил ей
Боль, а такая любовь
Неправильна.

Если бы мне пришлось попрощаться с тобой,
Я не могу представить, куда я бы пошел
И что бы стал делать.
Я бы ни за что не смог встретиться
С миром лицом к лицу в одиночку.
Я был бы испуганным щенком,
Потерявшимся без дома.

Поэтому, прошу, останься со мной,
Пока наше время не истечет.
Позволь мне заглянуть в твое сердце
И увидеть, что мы
Никогда не расстанемся,
И я всегда буду стараться сделать тебя
Счастливой.
И слезы, которые я проливаю —
Это слезы настоящей любви.

Ты заставляешь меня смеяться,
ты заставляешь меня плакать,
Ты заставляешь меня хотеть жить или умереть.
Просто позволь мне заглянуть в
твое сердце.
Я знаю, что мы никогда не сможем расстаться.
Тогда мне никогда не придется
прощаться с тобой...