Перевод песни Tom Jones - Ain't No Love

Нет такой любви

Нет такой любви, как та, что есть у меня.
Нет такой любви, как та, что я испытываю к тебе,
И нет такой боли, детка, как та, что испытываю я.
Нет такой боли, какую я испытываю, когда ты далеко.

Ничто другое не могло бы сравниться с этим чувством, я словно заново родился.
Кажется, ничто не имеет значения, моя любовь к тебе сильна!
Я нахожу свое направление, но теряю контроль над собой.
Любовь взяла верх, и ты в самой моей душе.

Нет такой любви, как та, что я испытываю к тебе.
Нет такой любви, как та, что я испытываю к тебе.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка!
Это правда, что я могу сделать? Детка, детка, детка, детка, детка!

Нет такой любви, как любовь, которую я получил.
Я сказал, что нет такой любви вообще, как и любовь, которую я получил от тебя.
Нет такой боли, детка, как та боль,
Как та самая боль, как когда тебя нет рядом.

Ничто другое не могло бы сравниться с этим чувством, я словно заново рождаюсь.
Кажется, ничто не имеет значения, теперь моя любовь к тебе сильна.
Никакая любовь не сравнится с той, что я испытываю к тебе.
Нет такой любви, детка, как моя любовь к тебе.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка!
Это правда, что я могу поделать?

Детка, детка, детка, нет такой любви, как и любви, как та любовь, которую я получил от тебя.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка!
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка!
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка!