Перевод песни Tesla Boy - Waste My Body

Погублю своё тело

Она позвонила мне сегодня
По телефону
И сказала: "Мы не знакомы,
Но я знаю, что ты одинок.
У меня такое чувство,
Будто в тебе совсем нет жизни.
У меня есть предложение —
Я хочу купить твою жизнь".

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.

Она позвонила мне сегодня
По телефону —
Я распознал Дьявола
В её сладком похотливом тоне.
Детка, преподай мне урок
О том, каково это — ощутить поток флюидов.
Я приложу все усилия:
Я заставлю тебя танцевать джайв. 1

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Я хочу купить твою жизнь.
Я хочу купить твою жизнь.

Сегодня ночью я потрачу немного денег.
Сегодня ночью я за всё заплачу.
Сегодня ночью я погублю своё тело.
И выброшу его.
И выброшу его.
И выброшу его прочь.


1 - Танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х. Джайв является разновидностью свинга с быстрыми и свободными движениями.