Текст песни Last Chance Funk
Перевод песни Last Chance Funk
Last Chance Funk
El-ela encostou, endureceu
E a novinha ficou louca
Quando viu o tamanho
Vem de, vem de boca
Vem de boca, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de boca, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
É o Magrinho e o G' boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de boca, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
É o Magrinho e o G'
El-ela encos' – 'dindo a porra toda
Vem de, vem de boca
Vem de boca, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de boca, vem de boca
Vem de, vem de boca
De, de, de boca
De, de, de boca
De, de, de boca, boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
De, de, de boca
De, de, de boca
Vem de, vem de boca
Vem de, vem de boca
Фанк последнего шанса
Она прижалась, он затвердел.
И малышка сошла с ума,
Когда увидела размер.
Давай, давай ртом.
Давай ртом, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай ртом, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Это Магриньо и Жи Бока. 1
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай ртом, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Это Магриньо и Жи.
Она прижалась — о*уеть просто. 2
Давай, давай ртом.
Давай ртом, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай ртом, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Ртом, ртом, ртом.
Ртом, ртом, ртом.
Ртом, ртом, ртом, ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
Ртом, ртом, ртом.
Ртом, ртом, ртом.
Давай, давай ртом.
Давай, давай ртом.
1 – транслитерация прозвищ. Magrinho – "худой, худышка". G' boca – "Жи рот".
2 – контекстуальный перевод. В оригинале: "отдавая всю эту *уйню". Porra – это бразильский аналог русского "х*й" по происхождению (прямое значение – "сперма") и по спектру использования, но как междометие оно ближе к "бл*" / "п*здец" / "о*уеть". Это одно из самых частых матерных слов в бразильском португальском.
