Текст песни My Life
Перевод песни My Life
My Life
[Verse 1: PnB Rock]
So I'm on a level, my diamonds dancin'
All of these bitches know I'm the man, when
She see the money, say I'm so handsome
She see the diamonds, say I'm so handsome
Bitch, I'm the wave, just come hop in a boat
Shawty, as long as watch, you can float
She said she wanted a line of the coke
If she gon' put this dick right in her throat (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus: PnB Rock]
She gettin' faded (She gettin' faded)
She don't remember her next life
Or when she wasted (When she wasted)
If it don't involve drugs, to her, it's not exciting (Yeah)
Two-tone drip with the Rollie on (Yeah)
Thirty on my hip when I'm all alone (Yeah, yeah), 'lone
[Chorus: PnB Rock]
I'm pullin' up in that Wraith just to slide
All of these bitches, they gave me the eye
Run up and wiggle, do wedges like die
Came from the hood to a crib in the sky
All of these bitches, they just wanna slide
Chrome Hearts, they cover my eye
Came up from nothin', and I'm livin' my life
Livin' my life-life-life
[Drop: PnB Rock]
Came up from nothin', now I'm livin' my life
I'm pullin' up in that Wraith, just to slide
All of these bitches, they gave me the eye
Run up and wiggle, do wedges like die
Came from the hood to a crib in the sky
All of these bitches, they just wanna slide
Chrome Hearts, they cover my eye
Came up from nothin', and I'm livin' my life
Livin' my life-life-life
[Verse 2: Swae Lee]
I see everything with a price
Tits in my face, they pretty much cover my eyes
Si-sipping on whiskey, couple of cubes of ice (Ice)
Step in the room, I step on designs (Yeah)
Fo-follow me, she wantin' to fuck on the dollar signs (Hey)
Keep gettin' the pic, the lights making you pop
Started fuckin' with me, you gettin' a little more popular
Ta-talk is so dirty, you're talkin' the talk
She gave me a knock
[Chorus: PnB Rock]
I'm pullin' up in that Wraith just to slide
All of these bitches, they gave me the eye
Run up and wiggle, do wedges like die
Came from the hood to a crib in the sky
All of these bitches, they just wanna slide
Chrome Hearts, they cover my eye
Came up from nothin', and I'm livin' my life
Livin' my life-life-life
[Drop: PnB Rock]
Came up from nothin', now I'm livin' my life
I'm pullin' up in that Wraith, just to slide
All of these bitches, they gave me the eye
Run up and wiggle, do wedges like die
Came from the hood to a crib in the sky
All of these bitches, they just wanna slide
Chrome Hearts, they cover my eye
Came up from nothin', and I'm livin' my life
Livin' my life-life-life
Моя жизнь
[Куплет 1: PnB Rock]
Итак, я на высоте, мои бриллианты сверкают!
Все эти с*чки знают, что я крутой, когда
Она видит деньги, говорит, что я очень красивый!
Она видит бриллианты, говорит, что я очень красивый!
С*чка, я – волна, просто прыгай в лодку!
Малышка, пока внимание обращено на меня, ты можешь плыть по течению.
Она сказала, что ей нужна дорожка кокса,
Если она собирается засунуть этот чл*н прямо себе в горло. (Да, да)
[Предприпев: PnB Rock]
Она напивается, (она напивается)
Она не помнит, что было в её жизни потом,
Иначе говоря, то время, когда она была пьяна. (Когда она была пьяна)
Если это не связано с наркотиками, для неё это неинтересно. (Да)
На моей руке Rollie с украшениями двух цветов. 1 (Да)
Тридцаточка на бедре, 2 когда я совсем один, (да, да) один.
[Припев: PnB Rock]
Я подъезжаю на своём Wraith, 3 чтобы просто прокатиться.
Все эти с*чки пялятся на меня,
Подбегают и крутятся рядом, сражая танцами наповал.
Я выбрался из гетто и добрался до райского местечка.
Все эти с*чки просто хотят покататься.
Chrome Hearts 4 скрывают мои глаза.
Я выбрался из нищеты и наслаждаюсь своей жизнью,
Я живу своей жизнью-жизнью-жизнью!
[Проигрыш: PnB Rock]
Я был никем, но поднялся, теперь я наслаждаюсь своей жизнью!
Я подъезжаю на своём Wraith, чтобы просто покататься.
Все эти с*чки пялятся на меня,
Подбегают и крутятся рядом, сражая танцами наповал.
Из гетто я добрался до райского местечка.
Все эти с*чки просто хотят покататься.
Chrome Hearts прикрывают мои глаза.
Я поднялся со дна и наслаждаюсь своей жизнью,
Я живу своей жизнью-жизнью-жизнью!
[Куплет 2: Swae Lee]
Для меня всё вокруг имеет цену.
С*ськи у меня на лице, они почти закрывают мне глаза.
Я по-потягиваю виски с парой кубиков льда. (Льда)
Входя в помещение, я наступаю на дизайнерские вещи. (Да)
Сле-следуй за мной, она хочет тра*аться на долларовых купюрах. (Эй)
Я продолжаю снимать всё это, в лучах света ты выглядишь потрясно.
Начиная тра*аться со мной, ты становишься немного популярнее.
Ра-разговоры такие грязные, она говорит красиво,
Она постучала в мою дверь.
[Припев: PnB Rock]
Я подъезжаю на своём Wraith, чтобы просто прокатиться.
Все эти с*чки пялятся на меня,
Подбегают и крутятся рядом, танцуя до упаду.
Я выбрался из гетто и добрался до райского местечка.
Все эти с*чки просто хотят покататься.
Chrome Hearts скрывают мои глаза.
Я выбрался из нищеты и наслаждаюсь своей жизнью,
Я живу своей жизнью-жизнью-жизнью!
[Проигрыш: PnB Rock]
Я был никем, но поднялся, теперь я наслаждаюсь своей жизнью!
Я подъезжаю на своём Wraith, чтобы просто покататься.
Все эти с*чки пялятся на меня,
Подбегают и крутятся, сражая танцами наповал!
Из гетто я добрался до райского местечка.
Все эти с*чки просто хотят покататься.
Chrome Hearts прикрывают мои глаза.
Я поднялся со дна и наслаждаюсь своей жизнью,
Я живу своей жизнью-жизнью-жизнью!
{1 – Rollie – cленговое название роскошных швейцарских часов Rolex. Фраза "Two-tone drip" буквально переводится как "двухцветный стиль" и означает ювелирные изделия или аксессуары, сочетающие два разных драгоценных металла (например, белое и желтое золото, часто инкрустированные бриллиантами).
2 – Имеется в виду пистолет или револьвер с 30 патронами в магазине, висящий на поясе или бедре.
3 – Имеется в виду Rolls-Royce Wraith – автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
4 – Chrome Hearts – бренд класса "люкс", производящий аксессуары из серебра, золота и бриллиантов, а также очки, кожаные изделия, одежду и мебель. В данном случае речь идёт об очках.
