Перевод песни Shawn Mendes - Like This

Вот так

Ты говоришь, что этому не быть,
Говоришь, чтобы я не тратил время зря.
Я никогда ничего не решал,
Но был бы не против.

Я пытаюсь не замечать тебя
И жить своей жизнью,
Но всё еще поднимаю трубку,
И влюбляюсь во все, что ты говоришь.

И опять пытаюсь прекратить всё это,
Всё, от чего так хорошо -
Но каюсь, я проиграл эту схватку.
Думал, что мне хватит сил
Противостоять тебе,
Но правду не скрыть.
И, кажется, я тону в тебе,
Кажется, я тону в тебе
Вот так.

Мне нравится её искренность -
В наше время это - редкость.
И пусть она не королева красоты,
Но она все равно сводит меня с ума

И опять пытаюсь прекратить всё это,
Всё, от чего так хорошо -
Но каюсь, я проиграл эту схватку.
Думал, что мне хватит сил
Противостоять тебе,
Но правду не скрыть.
Кажется, я тону в тебе,
Кажется, я тону в тебе,
Кажется, я тону в тебе
Вот так.

И опять пытаюсь прекратить всё это,
Всё, от чего так хорошо -
Но каюсь, я проиграл эту схватку.
Думал, что мне хватит сил
Противостоять тебе,
Но правду не скрыть.
И опять пытаюсь прекратить всё это,
Всё, от чего так хорошо -
Но каюсь, я проиграл эту схватку.
Думал, что мне хватит сил
Противостоять тебе,
Но правду не скрыть.
И, кажется, я тону в тебе,
Вот так.


Вот так (перевод Евгения Фомина)

Ты утверждаешь, что так не должно быть,
Просишь меня не тратить время.
Я не могу принимать решение,
Но если бы мог, то я бы не возражал.

И я пытаюсь игнорировать тебя,
Я пытаюсь проводить дни, как обычно.
Но всё ещё беру телефон
И забываюсь, слушая твой голос.

Я могу попытаться остановить это, но мне это нравится,
Опускаю руки, признаю, что проиграл эту войну.
Я думал, что у меня хватит силы воли,
Но я не могу прятать правду.

Так что, видимо, я проигрываю,
Видимо, я проигрываю,
Вот так.

И мне нравится, что ты честна.
Сейчас это редкость.
Она даже не такая уж и сногсшибательная,
Но сбивает меня с толку всё равно.

Я могу попытаться остановить это, но мне это нравится,
Опускаю руки, признаю, что проиграл эту войну.
Я думал, что у меня хватит силы воли,
Но я не могу прятать правду.

Так что, видимо, я проигрываю,
Так что, видимо, я проигрываю,
Видимо, я проигрываю,
Вот так.

Я могу попытаться остановить это, но мне это нравится,
Опускаю руки, признаю, что проиграл эту войну.
Я думал, что у меня хватит силы воли,
Но я не могу прятать правду.

Я могу попытаться остановить это, но мне это нравится,
Опускаю руки, признаю, что проиграл эту войну.
Я думал, что у меня хватит силы воли,
Но я не могу прятать правду.

Видимо, я проигрываю,
Вот так.