Перевод песни Rick Springfield - Tonight

Сегодня

Патти за работой, но она то и дело смотрит на часы,
Она в задней комнате, проводит инвентаризацию,
А там внизу на складе, рядом с доком
Ее Джесси с шумом поднимает контейнеры.
Но когда раздается свисток к завершению дня
И рабочая сила постепенно гасит свет
Джесси подходит к этой малышке и крепко обнимая
Говорит, что с окончанием дня –
Они двое единственное, что имеет значение.

Сегодня та самая ночь, я знаю я прав
И сердце к сердцу, пусть все свершится сегодня
Крепко обними меня и любви меня как следует,
И пусть весь мир подождет до завтра сегодня ночью.

Пэтти идет к нему, словно ангел и берет его за руку
А Джесси говорит: "Детка, у меня есть план"
Он говорит: "Я хочу жениться и остепениться,
Но есть одна вещь, которую ты должна понять,
Тяготы жизни и ежедневная рутина
Погубят нас вскоре, если мы не определим приоритеты,
Так что закрой дверь и погаси свет,
И детка, будь со мной, потому что мы двое – это все, что имеет значение.

Сегодня та самая ночь, я знаю я прав
И сердце к сердцу, пусть все свершится сегодня
Крепко обними меня и любви меня как следует,
И пусть весь мир подождет до завтра сегодня ночью.

Ломая спину с девяти до пяти
Потея до изнеможения, просто чтобы выжить,
Спеша домой сквозь огни бухты
В тепло, покой и любовь – все так, как и должно быть сегодня.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

Сегодня та самая ночь, я знаю я прав
И сердце к сердцу, пусть все свершится сегодня
Крепко обними меня и любви меня как следует,
И пусть весь мир подождет до завтра сегодня ночью.

Сегодня та самая ночь, я знаю я прав
И сердце к сердцу, пусть все свершится сегодня
Крепко обними меня и любви меня как следует,
И пусть весь мир подождет до завтра сегодня ночью.

Сегодня та самая ночь, я знаю я прав
И сердце к сердцу, пусть все свершится сегодня.