Перевод песни Rhapsody Of Fire - ES.3.10. the Mighty Ride of the Firelord

Славный Путь Лорда Огня

[Куплет 1]
Акрон, ублюдок жестокий, плюнул бы в тебя!
Кости в прах мои сотрёшь ты, но сдвину луну!
Освещу домен твой злостный,
Твоё сердце пусть горит!
Без голов иль все в увечьях
Скоро мы съедим твой мозг! 1

[Распев 1]
Ты заплатишь за жертв всех и насилие над Айрин!
За Арвальда-друга и плачущий пустой мой край 2
Зову я ярость мёртвых, 3
Зову плач ангелов! 4

[Инструментал]

[Куплет 2]
Но и Даргор то не вынес - вышел из пещер, 5
Пока демоны героя унесли сыграть. 6
"Земли боги, ум спасите от
Ритуалов стыдных столь!" - 7
Погружаясь в огонь красный,
Арвальд умер, но не зря! 8

[Распев 2]
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край 9
Зову Тароса пламя, 10
Зову я грома рык! 11

[Припев]
Вскликни и едь весь
Храбрый весь, меч свой ввысь подними,
И пой славную симфонию
Могучему и Гордому Лорду Огня! 12

[Долгий Инструментал] 13

[Куплет 3] 14
Кислотой Арвальд сорвал цепи
Пред последним вздохом он!
И смеётся Акрон, ведь не знал,
Что же ждёт его! 15
Боги гневны и ведут мой меч
Красный от срезанных глав! 16
Это я мистический гонец,
Я - несущий месть!
Вам месть! 17

[Бридж - Воин Льда]
Чёрный Ангел, зову тебя!
Царь Хаоса гневается
И терзает моё сердце...
Я взываю к святому землятресению,
Чтобы окончить этот кровавый ад! 18

[Куплет 3]
Боги гневны и ведут мой меч
Красный от срезанных глав!
Это я мистический гонец,
Я - несущий месть!
Вам месть!
И пришла милая заря...

[Инструментал]

[Куплет 4]
На реке названьем Айгор
Наш Герой нашёл свой путь!
Черти все его искали
Неустанно, но всё зря! 19

[Распев 3]
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край
Зову Тароса пламя,
Зову я грома рык!

[Припев]
Вскликни и едь весь
Храбрый весь, меч свой ввысь подними,
И пой славную симфонию
Могучему и Гордому Лорду Огня! 20

* И вот, песня, завершающая третью главу Саги об Изумрудном Мече и сюжетную арку "Харгор". Героев провели через пытки и теперь ведут на казнь через погружение в чан с кислотой. Арвальда вели первым и он, проявив мужество перед смертью, плещет кислоту на цепи Воина Льда, освободив того. По итогу Воину Льда, призвав на помощь всех духов и богов, удаётся вырваться из пещеры в Харгоре и спрятаться около реки Айнор.
** Данная песня на удивление богата на отсылки к предыдущей дискографии группы, но наиболее заметны отсылки на Eternal Glory и Lux Triumphans
1 - Арвальд и Воин Льда прикованы к стенам пещеры в Харгоре. Их подвергают пыткам, но они не прекращают проклинать Акрона, в особенности Воин Льда, ведь Арвальд уже почти лишился сил
2 - Из********ние Айрин и убийство пленённых при штурме Анцелота воинов - всё это лишь разжигает пламя ярости и гнева в сердце Северного Воина
3 - Как я говорил ранее, вторым моментом, когда у меня отвисла челюсть на данном альбоме была песня "The Mighty Ride of the Firelord". И вот этот момент! Если очень внимательно прислушаться к строкам, где Воин Льда взывает к духам/божествам, то на фоне можно услышать мелодию, которая непосредственно является копией вступительной мелодии "Eternal Glory". Услышать отсылку на любимую песню в более позднем творчестве группы - невероятно приятное чувство! Что же косается сюжета, Воин Льда (Как и в "Eternal Glory"!!) взывает ко "гневу мёртвых", а именно павших лордов, Героев Потерянной Долины
4 - Воин Льда взывает к слезам ангелов, будучи святым Воином
5 - Да, действительно, ведь всю сцену, включая из********ние Айрин, видел Даргор! Подключая материалы из буклета, мы понимаем, что незадолго до письма героям в Гандор Даргор и Акрон обговаривали планы, и Даргор выступал яро против такого... ну, выразимся очень мягко, не самого гуманного плана. Теперь же, лицезрев это всё, бравому Даргору становится дурно от всего этого и он выходит прочь из пещеры
6 - Черти и прочие воины тьмы, завершив свои пытки, уводят Арвальда и Воина Льда на казнь к котлу, заполненному кислотой
7 - Арвальд, уже совсем лишённый сил, взывает к богам земли, дабы те спасли его и Воина Льда от столь жалкого и стыдного конца
8 - Первым казнят Арвальда - его погружают в котёл с кислотой, после чего от него остаются одни лишь кости. Но умирает он не зря - об этом далее по тексту
9 - Не хочется комментировать очередное упоминание Айрин, так что сосредоточимся на очередном упоминании симфонии. Как было ранее сказано в "The Bloody Rage of the Titans", симфонии в Саге обозначают моменты невероятной мотивации/триумфа персонажей. И теперь триумф настал для Акрона, ведь Изумрудный Меч теперь у него, а оба героя в плену!
10 - Воин Льда взывает к огню своего брата - красного дракона Тароса, погибшего от ран, полученных при защите Избранного из Лоргарда
11 - Воин Льда взывает к рыку грома - к самому Лорду Грома, покровителю Северного Воина
12 - Воин Льда, даже находясь перед лицом смерти, смотрит ей прямо в глаза и не намерен отступать, призывая наконец помощь Могучего и Славного Лорда Огня. И вновь симфония - даже находясь у края пропасти, Воин Льда полон решимости и храбрости перед силами зла!
13 - И действительно, инструментал довольно долгий. Он начинается, как песни группы времён "Legendary Tales", но под конец переходит в женский вокал. Казалось бы, простой жанровый приём, но зная будущий сюжет Саги, этот момент даёт нам относительно важную информацию: Арвальд смог своими мольбами достучаться до Гайи, богини земли и жизни в сеттинге, которая уже смогла помочь героям...
14 - Слушая песни по отдельности это сложно заметить, но прослушав альбом от начала до конца подряд отчётливо слышно, что последующий куплет - полная отсылка на Lux Triumphans
15 - Гайа (см. примечание 13) придала Арвальду сил и он, уже будучи наполовину растворённым в кислоте, смог своими руками плеснуть кислоту на цепи Воина Льда, освободив того. Акрон видит эти "жалкие" попытки избежать его тирании и лишь смеётся над этим. Но Тёмный Лорд ещё просто не знает, к чему приведёт это...
16 - Воин Льда, Святой Избранный из Лоргарда, взывает ко всем богам, и они слышат его: пантеон невероятно гневается, придавая нашему Воину силы, чтобы противостоять армии всего Харгора
17 - Месть, тянущаяся по всему пути Воина Льда, сейчас как никогда сильна, а гнев - неутолим!
18 - Воин Льда взывает к ангелам, дабы те наконец окончили эти муки... Гнев богов и Воина Льда потряс землю, разрушая архицитадель зла Харгор! Крайне интересно заметить, что эта строка на удивление замечательно переплетается с будущей песней "Tornado" и "March Against the Tyrant" - Воин Льда обозначается, как землетрясение, Даргор, как шторм, а Крил со своим другом, как землетрясение со штормом
19 - Пробиваясь сквозь весь Харгор лишь с помощью острого камня, взятого при побеге из пещеры, и святого землетрясения, Воину Льда всё же удаётся сбежать из Харгора на юг (как предполагает автор перевода, судя по карте) к реке Айгор, где черти и демоны пытались его искать, но тщетно!
20 - И вот, третья глава Саги об Изумрудном Мече окончена, как и арка "Харгор". Ситуация крайне плачевна: Арвальд и Айрин мертвы, а Изумрудный Меч в руках у Акрона - но Воин Льда, полный гнева и жажды отомстить Тёмному Лорду, не отступит от своего пути!