Текст песни Dass Liebe Schön Sein Kann
Перевод песни Dass Liebe Schön Sein Kann
Dass Liebe Schön Sein Kann
[Revelle & Gregor Hägele:]
Dass Liebe schön sein kann [x2]
[Revelle:]
Du holst mich ab, wir fahren Richtung Stadt
In deinem weißen Pickup
Seit 'nem Jahr treff' ich zum ersten Mal
Wieder jemand Neues, den ich mag
[Revelle & Gregor Hägele:]
Ich hatte irgendwie schon Angst vor der Liebe
Und was Menschen mit ihr machen,
Also hielt ich erstmal Abstand
Ich hatte irgendwie schon Angst,
Mich zu verlieben,
Doch mit dir ist alles krass
Du erinnerst mich daran
[Revelle & Gregor Hägele:]
Dass Liebe schön sein kann [x2]
Du erinnerst mich daran,
Dass Liebe schön sein kann,
So schön sein kann [x2]
[Gregor Hägele:]
Es ist schon Nacht, wir laufen durch die Stadt
Ich erzähl' von meiner Schwester
Sie hat irgendwo ihr Herz verlor'n
Doch irgendwann dann mit der Zeit wird es besser
Ja, du erinnerst mich an sie
[Revelle & Gregor Hägele:]
Ich hatte irgendwie schon Angst vor der Liebe
Und was Menschen mit ihr machen,
Also hielt ich erstmal Abstand
Ich hatte irgendwie schon Angst,
Mich zu verlieben,
Doch mit dir ist alles krass
Du erinnerst mich daran
[Revelle & Gregor Hägele:]
Dass Liebe schön sein kann [x2]
Du erinnerst mich daran,
Dass Liebe schön sein kann,
So schön sein kann [x2]
[Revelle & Gregor Hägele:]
Ich mach' ein Bild von uns im Spiegel,
Damit ich irgendwann mal weiß,
Dass das hier echt war,
Dass wir zwei hier war'n
Und sollt' es irgendwann vorbeigeh'n,
Dann will ich mich dran erinnern,
Dass es schön war,
Dass die Liebe hier war
[Revelle & Gregor Hägele:]
Und dann
Bist da du und erinnerst mich,
Wie es ist, wie die Liebe ist
Dann bist da du und erinnerst mich,
Wie die Liebe ist, wie die Liebe ist
Что любовь может быть красивой
[Revelle & Gregor Hägele:]
Что любовь может быть красивой [x2]
[Revelle:]
Ты заезжаешь за мной, мы едем в город
В твоём белом пикапе.
За целый год я впервые встречаю
Снова кого-то нового, кто мне нравится.
[Revelle & Gregor Hägele:]
Почему-то я боялась любви
И того, что люди делают с ней,
Так что поначалу я держалась на расстоянии.
Почему-то я боялась
Влюбляться,
Но с тобой всё так офигенно.
Ты напоминаешь мне о том,
[Revelle & Gregor Hägele:]
Что любовь может быть красивой. [x2]
Ты напоминаешь мне о том,
Что любовь может быть красивой,
Может быть такой красивой [x2]
[Gregor Hägele:]
Уже ночь, мы гуляем по городу.
Я рассказываю тебе о своей сестре.
Она потеряла где-то своё сердце.
Но когда-нибудь со временем всё наладится.
Да, ты напоминаешь мне её.
[Revelle & Gregor Hägele:]
Почему-то я боялась любви
И того, что люди делают с ней,
Так что поначалу я держалась на расстоянии.
Почему-то я боялась
Влюбляться,
Но с тобой всё так офигенно.
Ты напоминаешь мне о том,
[Revelle & Gregor Hägele:]
Что любовь может быть красивой. [x2]
Ты напоминаешь мне о том,
Что любовь может быть красивой,
Может быть такой красивой [x2]
[Revelle & Gregor Hägele:]
Я фотографирую нас в зеркале,
Чтобы когда-нибудь я знала,
Что это было по-настоящему,
Что мы вдвоём были здесь.
И если это должно когда-нибудь пройти,
То я хочу помнить о том,
Что это было красиво,
Что любовь была здесь.
[Revelle & Gregor Hägele:]
И тогда
Ты будешь рядом и напомнишь мне,
Каково это, какой бывает любовь.
Тогда ты будешь рядом и напомнишь мне,
Какой бывает любовь, какой бывает любовь.
