Текст песни Küss Mich
Перевод песни Küss Mich
Küss Mich
Auf der Parkbank sitzend
Wie bei Notting Hill
Die Vögel singen, doch wir bleiben still
Hab'n 's verpasst,
Ganz einfach verpasst
So wie auf der Titanic
Schauen wir aufs Meer
Wir umarmen uns,
Doch es geschieht nicht mehr
Hab'n 's verpasst,
Ganz einfach verpasst
Verdammt nochmal, jetzt küss mich, komm her!
Zu widersteh'n, das nützt nichts, nicht mehr
Ich weiß genau, du willst mich so sehr
Gib einfach nach, das ist doch nicht schwer!
Wir haben uns schon tausendmal berührt,
Und tausendmal ist gar nichts passiert
Verdammt nochmal, jetzt küss mich zum Glück!
Küss mich endlich zum Glück!
Wie in Dirty Dancing
Tanzen wir eng umschlung'n
Die Musik zu Ende, der Versuch misslung'n
Hab'n 's verpasst,
Ganz einfach verpasst
Ist das tatsächlich Liebe
Wie im Liebesfilm,
Wenn meine Pretty Woman
Mich nicht küssen will?
Was uns trennt ist ein Happy End
[2x:]
Verdammt nochmal, jetzt küss mich, komm her
Zu widersteh'n, das nützt nichts, nicht mehr
Ich weiß genau, du willst mich so sehr
Gib einfach nach, das ist doch nicht schwer
Wir haben uns schon tausendmal berührt,
Und tausendmal ist gar nichts passiert
Verdammt nochmal, jetzt küss mich zum Glück!
Küss mich endlich zum Glück!
Küss mich endlich zum Glück [x4]
Поцелуй меня
На скамейке в парке,
Как в фильме "Ноттинг Хилл".
Птицы поют, но мы молчим.
Мы упустили это,
Просто упустили.
Словно на Титанике,
Мы смотрим на море.
Мы обнимаемся,
Но этого больше не произойдёт.
Мы упустили это,
Просто упустили.
Чёрт побери, поцелуй меня, иди сюда!
Сопротивляться бесполезно, уже нет смысла.
Я точно знаю, что ты так сильно хочешь меня.
Просто поддайся, это же не сложно!
Мы уже тысячу раз касались друг друга,
И тысячу раз ничего не случалось.
Чёрт побери, поцелуй меня для полного счастья!
Поцелуй меня, наконец, для полного счастья!
Как в фильме "Грязные танцы",
Мы танцуем, обнявшись крепко.
Музыка закончилась, попытка не удалась.
Мы упустили это,
Просто упустили.
Это действительно любовь,
Как в романтическом фильме,
Если моя "Красотка"
Не хочет меня поцеловать?
Нас разделяет хеппи-энд.
[2x:]
Чёрт побери, поцелуй меня, иди сюда!
Сопротивляться бесполезно, уже нет смысла.
Я точно знаю, что ты так сильно хочешь меня.
Просто поддайся, это же не сложно!
Мы уже тысячу раз касались друг друга,
И тысячу раз ничего не случалось.
Чёрт побери, поцелуй меня для полного счастья!
Поцелуй меня, наконец, для полного счастья!
Поцелуй меня, наконец, для полного счастья! [x4]
