Текст песни Es Ist Nie Zu Spät
Перевод песни Es Ist Nie Zu Spät
Es Ist Nie Zu Spät
Wir haben geglaubt,
Nur Freunde zu sein
Gefühle tabu
Zwei Herzen aus Stein,
Doch jede Berührung ist eine Verführung,
Die man nicht steuern kann
Schwirr'n um uns rum
Wie Motten ums Licht
Wer macht den Anfang?
Du oder ich?
Das geht schon so lang
Ein Verlangen,
Das man niemals zähmen kann
Es ist nie zu spät
Für das erste Mal,
Weil die Liebe das Leben regiert
Und was morgen passiert,
Ist ganz egal
Es ist nie zu spät,
Uns beide zu probier'n,
Weil die Liebe das Leben regiert,
Und nur wer was riskiert,
Kann sein Herz verlier'n
Wir haben geglaubt,
Wir könn'n ihr entflieh'n, der Sehnsucht,
Und uns aus der Affäre zuzieh'n
Wie zwei schweigende Diebe
Mit gleicher Begierde,
Der man nicht entrinnen kann
Wir sind uns so nah, doch so unbekannt
Unsre Körper sind
Noch unentdecktes Land
Wir könn'n es erobern,
Das Feuer dort lodert
Schon viel zu lang
[2x:]
Es ist nie zu spät
Für das erste Mal,
Weil die Liebe das Leben regiert
Und was morgen passiert,
Ist ganz egal
Es ist nie zu spät,
Uns beide zu probier'n,
Weil die Liebe das Leben regiert,
Und nur wer was riskiert,
Kann sein Herz verlier'n
Es ist nie zu spät
Никогда не поздно
Нам казалось,
Что мы просто друзья.
Чувства под запретом.
Два каменных сердца,
Но каждое прикосновение – соблазн,
Которым нельзя управлять.
Кружимся вокруг друг друга,
Словно мотыльки вокруг света.
Кто начнёт?
Ты или я?
Это длится уже так долго.
Желание,
Которое невозможно укротить.
Никогда не поздно
Для первого раза,
Потому что любовь управляет жизнью.
И что случится завтра,
Совершенно неважно.
Никогда не поздно
Попробовать нам,
Потому что любовь управляет жизнью,
И только тот, кто рискует чем-то,
Может влюбиться.
Мы думали,
Что сможем избежать тоску
И выпутаться из этой авантюры.
Словно два молчаливых вора
С одинаковой алчностью,
От которой нельзя убежать.
Мы так близки, но так незнакомы.
Наши тела –
Ещё неоткрытая земля.
Мы можем завладеть ей,
Огонь там пылает
Уже слишком долго.
[2x:]
Никогда не поздно
Для первого раза,
Потому что любовь управляет жизнью.
И что случится завтра,
Совершенно неважно.
Никогда не поздно
Попробовать нам,
Потому что любовь управляет жизнью,
И только тот, кто рискует чем-то,
Может влюбиться.
Никогда не поздно
