Текст песни Southern Snow
Перевод песни Southern Snow
Southern Snow
It was the year my son was born
The same year my sis' walked into the woods
And was never seen again
I still call her name sometimes, just in case
The snows came at noon
And the sky was a bitter blue
Some were callin' it a punishment from God
Then my dad said:
"That's a strange thing to call the weather"
And we laughed together
Southern Snow
It was the year my son was born
The same year my sis' walked into the woods
And was never seen again
I still call her name sometimes, just in case
The snows came at noon
And the sky was a bitter blue
Some were callin' it a punishment from God
Then my dad said:
"That's a strange thing to call the weather"
And we laughed together
Южный* снег
В тот год родился мой сын,
В тот год моя сестра ушла в лес
И больше ее никто не видел.
Я все еще зову ее иногда, по случаю.
В полдень шел снег
И небо становилось немного более голубыми.
Некоторые называли это Божьей карой.
Тогда мой отец сказал:
"Это странная вещь, чтобы назвать ее погодой"
И мы вместе рассмеялись.
*точнее: снег в южных штатах.
Снег на юге (перевод Яна Шишкина из Ижевска)
В этом году родился мой сын.
В этом же году моя сестра ушла в лес,
И больше её никто не видел.
А я все равно иногда зову её, на всякий случай.
В полдень пошел снег,
И небо наполнилось яркой синевой.
Кто-то называет это посланием Бога,
Но мой отец ответил на это:
"Это странная штука, которая называется погодой",
И мы вместе засмеялись.
