Текст песни Bleach Blond Baby
Перевод песни Bleach Blond Baby
Bleach Blond Baby
[Verse 1:]
My eyelashes are seven feet long
People stop, they stop and stare
They wanna know if I got 'em glued on
But I woke up and they were there
I was born with makeup on
Mani-pedi and everything
Normal babies whine and cry
But I could only sing
[Pre-Chorus:]
You don't even know what to do with me
I came from your cotton candy dreams, oh
[Chorus:]
I'm softer than a daisy
If you cut me, I'll bleed pink
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
Not everyone was born this perfect
But it's just my burden to bear
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
[Verse 2:]
Say my name three times
And I will grant your every wish
Think of me before you sleep
And taste my angel's kiss
One day, my face will be
On a million dollar bill
Being flawless every day
Well, that's my only skill
[Pre-Chorus:]
You don't even know what to do with me
I came from your cotton candy dreams, oh
[Chorus:]
I'm softer than a daisy
If you cut me, I'll bleed pink
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
Not everyone was born this perfect
But it's just my burden to bear
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
[Bridge:]
They say, "Maybe she was born with it"
They say, "How could she be so legit?"
They say, "Maybe she was born with it"
Well, it's true, I was
[Chorus:]
I'm softer than a daisy
If you cut me, I'll bleed pink
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
Not everyone was born this perfect
But it's just my burden to bear
I'm bleach blonde, baby
That's how God made me
Осветлённая блондинка, детка
[Куплет 1:]
Мои ресницы два метра в длину,
Люди останавливаются, чтоб поглазеть.
Они хотят знать, как я их клеила,
Но когда я проснулась, они уже такими были!
Я родилась с макияжем на лице,
Маникюрчик-педикюрчик и всё такое,
Обычные младенцы хнычут и рыдают,
Я же могла только петь.
[Распевка:]
Ты не представляешь, как совладать со мной,
Я пришла прямиком из твоих сладчайших снов, оу...
[Припев:]
Я нежнее, чем ромашка,
Если ты порежешь меня, я истеку розовой кровью,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой. 1
Не все рождаются такими совершенными,
Но это моё бремя и мне его нести,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой.
[Куплет 2:]
Произнеси моё имя трижды
И я исполню все твои желания,
Думай обо мне перед сном
И вкушай мои ангельские поцелуи.
Однажды моё лицо
Разместят на одномиллионной купюре,
Быть безупречной каждый день —
Что ж, это мой единственный навык.
[Распевка:]
Ты не представляешь, как совладать со мной,
Я пришла прямиком из твоих сладчайших снов, оу...
[Припев:]
Я нежнее, чем ромашка,
Если ты порежешь меня, я истеку розовой кровью,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой.
Не все рождаются такими совершенными,
Но это моё бремя и мне его нести,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой.
[Бридж:]
Они говорят: "Может, она родилась такой?", —
Они говорят: "Как она может быть такой настоящей?", —
Они говорят: "Может, она родилась такой?", —
Ну, да, так и есть!
[Припев:]
Я нежнее, чем ромашка,
Если ты порежешь меня, я истеку розовой кровью,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой.
Не все рождаются такими совершенными,
Но это моё бремя и мне его нести,
Я как осветлённая блондинка, детка,
Бог создал меня такой.
1 — Поппи сатирически говорит о том, что родилась с такими светлыми волосами, словно они были многократно осветлены. Эта строчка намекает на неадекватные стандарты красоты, навязываемые обществом. Кому-то необходимо сжигать волосы осветлителем, чтобы добиться нужного результата, а кто-то "родился" таким, хотя, скорее всего, сам прошёл через те же процедуры.
