Текст песни Pisces Apple Lady
Перевод песни Pisces Apple Lady
Pisces Apple Lady
Get off your bottle
Go down and see a friend
He'll know what to do, lordy
When you tell him how bad it's been
He said you oughta get away
To the English countryside
This cryin' won't help you now boy
Why don't you look how many tears you've cried
When I got down to Chelsea
I had no expectations
Oh, But to get away from the delta girl
And the painful situation
But I hardly had the time
Oh, to laugh and look around
And I found my heart was a-goin' again
Like a-English leaps and bounds (yeah)
And she's a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) whoa-whoa (oh-oh)
And she's a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes
Now were together
All the way to L.A.
I know she that loves me
'Cause she can brighten up a smoggy day
If I believed in marriage
Oh, I'd take her for my wife
And move on down into high gear baby
For the rest of my natural life
And she's a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) yes she does (oh-oh)
And she's a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes
Девушка-Рыбы из «Эппл»
Завязывай с выпивкой,
Сходи повидаться с другом.
Он поймет, что делать, боже мой,
Когда ты расскажешь ему, как все плохо.
Он сказал, что тебе нужно уехать
В английскую глубинку.
Слезы тебе сейчас не помогут, парень.
Почему бы тебе не посмотреть, сколько слез ты выплакал?
Когда я приехал в Челси,
Я ничего не ожидал,
О, но я хотел сбежать от девушки из Дельты
И от этой болезненной ситуации,
Но у меня почти не было времени,
О, посмеяться и осмотреться,
И я понял, что мое сердце снова забилось чаще,
Как английская скаковая. (Да!)
Она — девушка-Рыбы из "Эппл". 1
Когда она говорит тихо,
Она кричит,
(Она действительно держит себя в руках) О-о-о! (О-о!)
Она — девушка-Рыбы из "Эппл".
Она застала меня врасплох,
И я рассыпался на сотни кусочков.
Я сказал это прямо ей в лицо.
Теперь мы с ней вместе
Всё время в Лос-Анджелесе.
Я знаю, что она любит меня,
Потому что она может скрасить затянутый смогом день.
Если бы я верил в брак,
О, я бы взял ее в жены
И продолжал бы жить полной жизнью, детка,
До конца своих дней.
Она — девушка-Рыбы из "Эппл".
Когда она говорит тихо,
Она кричит,
(Она действительно держит себя в руках) (О-о!)
Она — девушка-Рыбы из "Эппл".
Она застала меня врасплох,
И я рассыпался на сотни кусочков.
Я сказал это прямо ей в лицо.
1 — Песня посвящена Крис О'Делл — тур-менеджеру многих известных групп и исполнителей (в частности, The Beatles и The Rolling Stones), которая была девушкой Леона Расселла. Была Рыбы по гороскопу и работала в фирме Apple records.
