Перевод песни Lene Marlin - Lucky Day

Звёздный час

Скажи мне, что ты увидел, что было столь ужасным.
Поведай мне обо всех причинах,
По которым ты заставил меня грустить?
Вот бы я могла оказаться на твоём месте,
И мне очень жаль, что я не могу,
По крайней мере, во мне ещё теплится надежда
Пожалуй, это всё, что у меня есть.

Знаю, должно быть ты счастлив,
В восторге от того, что меня нет рядом,
И всё же я знаю, что добьюсь этого,
Добьюсь того, чтобы мне было хорошо здесь,
И скоро я буду улыбаться,
Всё будет хорошо,
И больше я не буду тревожиться,
Это будет мой звёздный час.

Я бы хотела, чтобы ты увидел нечто
Особенное касательно меня тоже,
Чтобы ты мог подумать о чём-то другом,
А не только о том, как я для тебя выгляжу.
Я не вижу того, что видишь ты.
Как сильно я могу отличаться?
И почему это действительно имеет значение?
Я просто остаюсь собой.

Знаю, должно быть ты счастлив,
В восторге от того, что меня нет рядом,
И всё же я знаю, что добьюсь этого,
Добьюсь того, чтобы мне было хорошо здесь,
И скоро я буду улыбаться,
Всё будет хорошо,
И больше я не буду тревожиться,
Это будет мой звёздный час.

Я не вижу того, что видишь ты.
Как сильно я могу отличаться?
И почему это действительно имеет значение?
Я просто остаюсь собой.

Знаю, должно быть ты счастлив,
В восторге от того, что меня нет рядом,
И всё же я знаю, что добьюсь этого,
Добьюсь того, чтобы мне было хорошо здесь,
И скоро я буду улыбаться,
Всё будет хорошо,
И больше я не буду тревожиться,
Это будет мой звёздный час.

Знаю, должно быть ты счастлив,
В восторге от того, что меня нет рядом,
И всё же я знаю, что добьюсь этого,
Добьюсь того, чтобы мне было хорошо здесь,
И скоро я буду улыбаться,
Всё будет хорошо,
И больше я не буду тревожиться,
Это будет мой звёздный час.