Текст песни After You
Перевод песни After You
After You
[Verse 1: Felix, Hyunjin]
I had to catch my breath, saw you walking past
Didn't know someone could turn my world around like that
You took a piece of me, it all happened so fast
멈출 수 없어 (Meomchul su eopseo)
[Pre-Chorus: Lee Know]
And I can't survive
Yeah, I swear I tried
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Lee Know]
But I'm up all night, and I don't know what to do
How can I breathe the same after you?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
[Post-Chorus: I.N]
After you
(After you)
[Verse 2: Changbin, Han]
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를 (Wonhae neoui georeumui banghyangi nawa gatgireul)
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해 (Seotun nae cheonmadineun meoseopsi eosaekae)
어떤 때 와도 달라 이건 (Eotteon ttae wado dalla igeon) love affair
Oh, yeah, for real, 이대로도 (idaerodo)
완벽한 감정들이 (Wanbyeokan gamjeongdeuri) metaphor
만들어 가자고 (Mandeureo gajago) anecdote
좀 더 뛰게 해줘 (Jom deo ttwige haejwo) nineteen 때처럼 (ttaecheoreom)
마주치지 눈과 눈 사이 (Majuchiji nungwa nun sai)
만화처럼 (Manhwacheoreom) spark 튄다 (twinda)
불같은 눈치의 싸움 (Bulgateun nunchiui ssaum)
두 발만 동동 구르는구나 (Du balman dongdong gureuneunguna), yeah
[Pre-Chorus: Hyunjin]
And I can't survive
Yeah, I swear I tried
[Chorus: I.N, Seungmin]
But I'm up all night, and I don't know what to do
How can I breathe the same after you?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
I'll never be the same after you
[Post-Chorus: Bang Chan]
After you
(After you)
[Verse 3: Changbin, Felix]
Before you, I was lost inside the dark
Nowhere to move
매일 같은 (Maeil gateun) scene 같은 일상 속에 (gateun ilsang soge)
I had no clue
After you, I'm addicted to
머릿속의 (Meoritsogui) déjà vu
Every road I'm running through, you changed my view
Got me chasing after you
[Interlude: Felix, Hyunjin]
You, you, you, you, you
Chasing after you
You, you, you, you, you
Chasing after you
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
So I'm up all night, and I don't know what to do
How can I breathe the same after you?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
I'll never be the same after you (After you, after you)
После встречи с тобой
[Куплет 1: Felix, Hyunjin]
Мне пришлось перевести дух, когда я увидел, как ты проходишь мимо.
Я и не знал, что кто-то может вот так перевернуть мой мир!
Ты забрала часть меня, всё произошло так быстро!
Я не могу остановиться!
[Предприпев: Lee Know]
И я не смогу это пережить.
Да, уверяю, я пытался...
[Припев: Seungmin, Bang Chan, Lee Know]
Но я не сплю всю ночь, и я не знаю, что делать!
Как же мне дышать так, как раньше, после встречи с тобой?
Оу, я переплыву океаны, что в твоих глазах, лишь бы добраться до тебя!
Я никогда не стану прежним после встречи с тобой!
Мне уже никогда не стать прежним после встречи с тобой!
[Связка: I.N]
После встречи с тобой!
(После встречи с тобой)
[Куплет 2: Changbin, Han]
Я хочу, чтобы ты двигалась со мной в одном направлении.
Мои первые слова звучали нелепо, простовато и совсем не круто.
Что бы ни происходило раньше, сейчас всё по-другому, это настоящий роман!
Оу, да, серьёзно, и такое бывает!
Эти прекрасные чувства – просто метафора,
Давай создадим из них свою историю!
Заставь моё сердце биться чаще, так же, как в мои девятнадцать лет!
Наши взгляды встречаются,
Искры летят, как в манхве! 1
В этой яростной борьбе мы пытаемся прочесть мысли друг друга,
И от волнения я лишь топчусь на месте, да!
[Предприпев: Hyunjin]
И я не смогу это пережить.
Да, уверяю, я пытался...
[Припев: I.N, Seungmin]
Но я не сплю всю ночь, и я не знаю, что делать!
Разве я могу дышать как раньше после встречи с тобой?
Оу, я переплыву океаны, что в твоих глазах, лишь бы добраться до тебя!
Я никогда не стану прежним после встречи с тобой!
[Связка: Bang Chan]
После встречи с тобой!
(После встречи с тобой)
[Куплет 3: Changbin, Felix]
До встречи с тобой я был потерян во тьме.
Мне было некуда идти.
В этом однообразии и в этой повседневности
Я совсем ничего не понимал.
После встречи с тобой я стал зависим от
Ощущения дежавю в моём сознании.
Какой бы путь я ни проходил, ты изменила мой взгляд на мир,
Ты заставила меня мчаться за тобой!
[Интерлюдия: Felix, Hyunjin]
За тобой, тобой, тобой, тобой, тобой,
Я гонюсь за тобой,
За тобой, тобой, тобой, тобой, тобой,
Я гонюсь за тобой!
[Припев: Bang Chan, Lee Know]
Так что я не сплю всю ночь напролёт, и я не знаю, что делать!
Как я могу дышать как раньше после встречи с тобой?
Оу, я переплыву океаны, что в твоих глазах, лишь бы добраться до тебя!
Я никогда не стану прежним после встречи с тобой! (После встречи с тобой, с тобой)
1 – Манхва – корейские комиксы. В отличие от чёрно-белой японской манги, манхва часто выходит в цвете.
