Текст песни Закохані злодії
Перевод песни Закохані злодії
Закохані злодії
Розпускай коси, крихітко,
Я сідаю за штурвал.
Буде голосно й глибоко,
Зашаріється вокзал.
І хоч я й не Гензбур, не співаю прокурено
І зажуреним оком у ніч не гляджу,
Я прожену сов лукавих нахмурених
І загубленим полем тебе поведу,
Де місяць лиже ніч і блудять зорі,
Залишені одні ми, закохані злодії.
Місяць лиже ніч і блудять зорі,
Залишені одні ми, закохані злодії.
Малими дітьми лякала нас семи вітрів краса,
Але в мені ти заплуталась і загубила страх,
Холодні квіти, далекі байдужі голоси,
Але над нами все синьо! Ой, як синьо!..
Розпускай коси, крихітко,
Я сідаю за штурвал.
Буде голосно й глибоко,
Зашаріється вокзал.
І хоч я й не Гензбур, не співаю прокурено
І зажуреним оком у ніч не гляджу,
Я прожену сов лукавих нахмурених
І загубленим полем тебе поведу,
Де місяць лиже ніч і блудять зорі,
Залишені одні ми, закохані злодії,
Місяць лиже ніч і блудять зорі,
Залишені одні ми, закохані злодії,
Ми закохані злодії,
Ми закохані злодії,
Зморені злодії...
Ми закохані злодії...
Де місяць лиже ніч і блудять зорі,
Залишені одні ми, закохані злодії.
Влюбленные воры
Распускай косы, крошка,
Я сажусь за штурвал.
Будет громко и глубоко,
Раскраснеется вокзал.
И хоть я не Гензбур, не пою прокуренно (1)
И грустным глазом в ночь не гляжу,
Я прогоню сов лукавых, нахмуренных
И затерянным полем тебя поведу,
Где месяц лижет ночь и блуждают звезды,
Оставлены одни мы, влюбленные воры.
Месяц лижет ночь и блуждают звезды,
Оставлены одни мы, влюбленные воры.
Детьми пугала нас семи ветров краса,
Но во мне ты запуталась и потеряла страх,
Холодные цветы, далекие безразличны голоса,
Но над нами все сине! Ой, как сине!..
Распускай косы, крошка,
Я сажусь за штурвал.
Будет громко и глубоко,
Раскраснеется вокзал.
И хотя я не Гензбур, не пою прокуренно
И грустным глазом в ночь не гляжу,
Я прогоню сов лукавых нахмуренных
И затерянным полем тебя поведу,
Где месяц лижет ночь и блуждают звезды,
Оставлены одни мы, влюбленные воры,
Месяц лижет ночь и блуждают звезды,
Оставлены одни мы, влюбленные воры,
Мы влюбленные воры,
Мы влюбленные воры,
Утомленные воры...
Мы влюбленные воры...
Где месяц лижет ночь и блуждают звезды,
Оставлены одни мы, влюбленные воры.
(1) Генсбур - Серж Генсбур, известный французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, киноактёр, кинорежиссёр и киносценарист.
