Текст песни Bel Air
Перевод песни Bel Air
Bel Air
[Verse 1: Megan, Yoonchae]
I saw you in the mirror
Been stuck inside my mind since Saturday
Can't get you off my radar
My head is spinning, time in retrograde
Still falling for you, still running from you
If we could just rewind us for a day
I'd drive you up to Bel Air
We wouldn't be the ones who got away
[Pre-Chorus: Daniela]
Stood and watched your car leaving
Struck by silver 'til you were out of sight
I could feel my heart bleeding
Thought you'd be the death of me, but
[Chorus: Lara, Sophia]
When you were mine
We said we'd run away
Away from here, and disappear
We'd leave it all behind
When you were mine
You gave me paradise
Then took the key, now, look at me
I'm leaving you behind
[Verse 2: Yoonchae, Megan]
My eyes are getting hazy
I hear you whisper words into my ears
I'm on the edge of crazy
Letting my pillow kiss away my tears
Still falling for ya, still running from ya
But I know what we'd do if you were here
I'd drive you up to Bel Air
Pretend we could survive another year
[Chorus: Lara, Sophia]
When you were mine
We said we'd run away
Away from here, and disappear
We'd leave it all behind
When you were mine
You gave me paradise
Then took the key, now, look at me
I'm leaving you behind
[Bridge: Megan]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh (Ah, ah, ah)
[Chorus: Lara, Sophia]
When you were mine
We said we'd run away
Away from here, and disappear
We'd leave it all behind
When you were mine
You gave me paradise
Then took the key, now, look at me
I'm leaving you behind
Бель-Эйр
[Куплет 1: Megan, Yoonchae]
Я увидела тебя в зеркале,
Ты не выходишь у меня из головы с самой субботы.
Я не могу не думать о тебе. 1
Моя голова кружится, а время будто повернуло вспять.
Меня всё ещё влечёт к тебе, и я всё ещё бегу от тебя.
Если бы мы могли отмотать время назад хотя бы на день,
Я бы отвезла тебя в Бель-Эйр, 2
Мы бы не стали теми, кто упустил своё счастье.
[Предприпев: Daniela]
Я стояла и смотрела, как уезжает твоя машина,
Я была ослеплена серебристым блеском, пока ты не скрылся из виду.
Я ощущала, как моё сердце обливается кровью.
Мне казалось, что ты станешь моей погибелью, но...
[Припев: Lara, Sophia]
Когда ты был моим,
Мы мечтали убежать,
Уехать отсюда и исчезнуть,
Оставив всё позади.
Когда ты был моим,
Ты подарил мне рай,
А потом забрал ключ от него, теперь посмотри на меня –
Я оставляю тебя в прошлом!
[Куплет 2: Yoonchae, Megan]
Перед глазами всё плывёт,
Я слышу, как ты что-то шепчешь мне на ухо.
Находясь на грани безумия,
Я позволяю подушке осушить мои слёзы.
Меня всё ещё влечёт к тебе, и я всё ещё бегу от тебя.
Но я знаю, что бы мы сделали, если бы ты был здесь,
Я бы отвезла тебя в Бель-Эйр,
И мы бы притворились, что сможем продержаться ещё год.
[Припев: Lara, Sophia]
Когда ты был моим,
Мы мечтали убежать,
Уехать отсюда и исчезнуть,
Оставив всё позади.
Когда ты был моим,
Ты подарил мне рай,
А потом забрал ключ от него, теперь посмотри на меня –
Я оставляю тебя в прошлом!
[Переход: Megan]
О-оу, о-оу,
О-оу, оу, о-оу, оу, оу,
О-оу, о-оу,
О-оу, оу, о-оу, оу, оу! (Ах, ах, ах)
[Припев: Lara, Sophia]
Когда ты был моим,
Мы мечтали убежать,
Уехать отсюда и исчезнуть,
Оставив всё позади.
Когда ты был моим,
Ты подарил мне рай,
А потом забрал ключ от него, теперь посмотри на меня,
Я оставляю тебя в прошлом!
1 – Буквально: "Я не могу убрать тебя со своего радара".
2 – Бель-Эйр – элитный район в Лос-Анджелесе, где живут многие знаменитости и миллиардеры.
