Текст песни Greensleeves*
Перевод песни Greensleeves*
Greensleeves*
[Verse 1:]
It seems, my love, you do me wrong
You fooled me with your cunning wild
And I have loved you for oh, so long
Enchanted by your boyish smile
[Chorus:]
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So, I gave my love to sweet green sleeves
[Verse 2:]
I offered you my gentle hand
For you to take with man's desire
A gift of both my life and land
I risked it all on truth or lie
[Chorus:]
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So, I gave my love to sweet green sleeves
[Verse 3:]
Life set you up, and it took you down
It broke you with humility
When your feet, they touch the ground
You cried that you no longer loved me
[Chorus:]
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So, I gave my love to sweet green sleeves
[Verse 4:]
Green sleeves now you say goodbye
I pray you find the love you crave
I'll forever believed a lie
Your love will last to my grave
[Chorus:]
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So, I gave my love to sweet green sleeves
* Песня звучала в 7-м сезоне, 7-й серии сериала "Сыны Анархии" (Sons of Anarchy).
Зеленые рукава**
[Куплет 1:]
Похоже что, любимый мой, ты несправедлив со мной.
Ты окутал меня своей безумной ложью.
Ох, как же долго я любила тебя
И была очарована твоей веселой улыбкой.
[Припев:]
Зеленые рукава всколыхнули мое сердце снова.
Зеленые рукава заворожили мои синие глаза.
Зеленые рукава успокоили мою душу.
Вот я и отдала всю свою любовь милым, зеленым рукавам.
[Куплет 2:]
Я протянула тебе свою ручку,
Чтобы ты увел меня с собой.
Все что я имела,
Я рискнула всем, ради правды или лжи.
[Припев:]
Зеленые рукава всколыхнули мое сердце снова.
Зеленые рукава заворожили мои синие глаза.
Зеленые рукава успокоили мою душу.
Вот я и отдала всю свою любовь милым, зеленым рукавам.
[Куплет 3:]
В твоей жизни были и взлеты и падения.
Смирение тебя сломало.
Когда ты опустился на землю,
То сквозь слезы кричал, что больше не любишь меня.
[Припев:]
Зеленые рукава всколыхнули мое сердце снова.
Зеленые рукава заворожили мои синие глаза.
Зеленые рукава успокоили мою душу.
Вот я и отдала всю свою любовь милым, зеленым рукавам.
[Куплет 4:]
Зеленые рукава, сейчас ты прощаешься со мной.
Я молю, найди желаемую любовь.
Я навсегда поверю в ложь,
Что ты будешь любить меня до конца моих дней.
[Припев:]
Зеленые рукава всколыхнули мое сердце снова.
Зеленые рукава заворожили мои синие глаза.
Зеленые рукава успокоили мою душу.
Вот я и отдала всю свою любовь милым, зеленым рукавам.
** За основу данной песни взята английская фольклорная песня, известная с XVI века. Здесь полностью переделан текст и использован лишь мотив.
