Текст песни Seitdem Du Weg Bist
Перевод песни Seitdem Du Weg Bist
Seitdem Du Weg Bist
Seitdem du weg bist,
Ich wollte was Echtes
Wir haben's versucht,
Doch sind leider gescheitert
War alles nicht einfach mit dir
Sag mir, warst du verliebt?
(Warst du verliebt?)
Hab' gedacht, wir war'n ein Team,
Doch es hat nicht gepasst
Sag mir, warst du verliebt?
(Warst du verliebt?)
Wir wollten
Vom Dorf in die große Stadt
Doch ich habe nie gesagt,
Das mit uns beiden wird leicht:
Den Fehler zu gesteh'n
Und dann auch noch verzeih'n
Sag mir, warst du verliebt?
(Sag mir, warst du verliebt?)
Oder erwart' ich
Zu viel (zu viel) von dir?
[2x:]
Seitdem du weg bist, geht es mir gut
Ich wollte was Echtes
Wir haben's versucht,
Doch sind leider gescheitert
(Sind leider gescheitert)
War alles nicht einfach mit dir
Und heute denk' ich noch an dich
Und frage mich, was du so machst
Stell' mir ständig vor,
Was wäre, hätte das mit uns geklappt
Wo wär' heut unser Zuhause?
Was hast du für uns gekocht?
Wär'n wir Eltern von zwei Kids
Und hast du noch den alten Job?
Hol' dir die Sterne aus dem Himmel
Oder Perlen aus dem Ozean
Bring' dich zum Lachen,
Aber, Babe, bin ganz sicher kein Komiker
Wollte deine Liebe spür'n,
So wie du meine spürst
Hätte nie gedacht, dass du
Dein altes Leben weiterführst
[2x:]
Seitdem du weg bist, geht es mir gut
Ich wollte was Echtes
Wir haben's versucht,
Doch sind leider gescheitert
(Sind leider gescheitert)
War alles nicht einfach mit dir
С тех пор как ты ушла
С тех пор как ты ушла,
Я хотел чего-то настоящего.
Мы пытались,
Но, увы, потерпели неудачу.
Было всё непросто с тобой.
Скажи мне, ты была влюблена?
(Ты была влюблена?)
Я думал, мы были командой,
Но мы не подошли друг другу.
Скажи мне, ты была влюблена?
(Ты была влюблена?)
Мы хотели переехать
Из деревни в большой город.
Но я никогда не говорил,
Что всё у нас с тобой будет легко:
Признать ошибку,
А потом ещё и простить.
Скажи мне, ты была влюблена?
(Скажи мне, ты была влюблена?)
Или я ожидаю
Слишком многого (слишком многого) от тебя?
[2x:]
С тех пор как ты ушла, у меня всё хорошо.
Я хотел чего-то настоящего.
Мы пытались,
Но, увы, потерпели неудачу
(Увы, потерпели неудачу)
Было всё непросто с тобой.
И сегодня я всё ещё думаю о тебе
И задаюсь вопросом, чем ты занимаешься.
Постоянно представляю,
Что было бы, если бы всё у нас получилось.
Где был бы сегодня наш дом?
Что ты приготовила для нас?
Мы были бы родителями двоих детей,
И у тебя всё ещё прежняя работа?
Достаю тебе звёзды с неба
Или жемчуг из океана.
Смешу тебя –
Но, детка, я уж точно не комик.
Хотел ощутить твою любовь
Так же, как ты ощущаешь мою.
Никогда бы не подумал, что ты
Продолжишь жить своей прежней жизнью.
[2x:]
С тех пор как ты ушла, у меня всё хорошо.
Я хотел чего-то настоящего.
Мы пытались,
Но, увы, потерпели неудачу
(Увы, потерпели неудачу)
Было всё непросто с тобой.
