Текст песни When the Chips Are Down
Перевод песни When the Chips Are Down
When the Chips Are Down
[HERMES, spoken]
Songbird versus rattlesnake.
[FATES]
Mmm
[EURYDICE, spoken]
What is it?
[HERMES, spoken]
Eurydice was a hungry, young girl.
[FATES]
Mmm
[HADES, spoken]
Your ticket.
[HERMES, spoken]
And Hades gave her a choice to make:
[FATES]
Mmm
Mmm
Mmm
[HERMES, spoken]
A ticket to the underworld.
Когда дела идут худо
[Гермес]
Певчая птичка против гремучей змеи.
[Мойры]
М-м-м.
[Эвридика]
Что это?
[Гермес]
Эвридика была голодной девочкой.
[Мойры]
М-м-м.
[Аид]
Тебе на билет.
[Гермес]
Аид предложил ей выбрать.
[Мойры]
М-м-м,
М-м-м,
М-м-м.
[Гермес]
Билет в подземный мир. 1
1 — На сцене Аид предлагает Эвридике две монетки на проезд, что отсылает зрителя к древней традиции хоронить умерших с монетами, которые пригодятся погибшему для оплаты переправы через Стикс.
