Текст песни This Version of Us*
Перевод песни This Version of Us*
This Version of Us*
[Verse 1:]
This thing between me and you, we've tried it too many times
It starts with, "What ya up to?" and ends in, "Your place or mine?"
We end up back in a bed we know we shouldn't be in
And it's heaven again
[Pre-Chorus 1:]
Right before you get jealous and I'm radio silent
For a moment in time it feels like we're timeless
[Chorus:]
If we could just stay
Right here, me and you, a little too drunk
If we could just say
Everything we're sayin' when we're sayin' too much
Stay in a slow dance of whiskey and romance
We wouldn't let go when the sun comes up
If we could just stay
If we could just stay
This version of us
[Verse 2:]
Baby, this version of you can't keep your hands to yourself
Ain't lookin' 'round this room at nobody else
You know this version of me, gettin' lost in your eyes
Couldn't resist your touch even if I tried
[Pre-Chorus 2:]
We'll wake up tomorrow and I'll be in your shirt
Knowin' we'd only work
[Chorus:]
If we could just stay
Right here, me and you, a little too drunk
If we could just say
Everything we're sayin' when we're sayin' too much
Stay in a slow dance of whiskey and romance
We wouldn't let go when the sun comes up
If we could just stay
If we could just stay
This version of us
[Post-Chorus:]
This version of us
[Bridge:]
We'd always be laughin'
Drunk, crazy in love
We could bottle the magic
Yeah, you'd be the one
If we could just stay
[Chorus:]
If we could just stay
Right here, me and you, a little too drunk
If we could just say
Everything we're sayin' when we're sayin' too much
Stay in a slow dance of whiskey and romance
We wouldn't let go when the sun comes up
If we could just stay
If we could just stay
This version of us
[Outro:]
Mm-mm-mm-mm
This version of us
This version of us
This version of us
Mm, yeah
* – OST Nobody Wants This Season 2 (Саундтрек ко 2-ому сезону сериала "Никто этого не хочет") (2025).
Такие, какие мы сейчас
[Куплет 1:]
Мы уже слишком много раз пытались разобраться в том, что между нами.
Всё начинается с вопроса: "Чем занимаешься?" А кончается вопросом: "К тебе или ко мне?"
В итоге мы оказываемся в постели, хотя знаем, что не должны были там оказаться,
И мы вновь испытываем райское блаженство...
[Распевка 1:]
Прямо перед тем, как ты начинаешь ревновать, а я замолкаю,
На мгновение кажется, что мы вне времени.
[Припев:]
Если бы мы просто могли остаться
Прямо здесь, где я и ты в состоянии лёгкого опьянения...
Если бы мы просто могли сказать
Всё, что мы говорим, когда позволяем себе сказать лишнее,
Не прекращать медленный танец виски и романтики,
Мы бы не отпустили всё это с восходом солнца,
Если бы мы только могли остаться,
Если бы мы только могли остаться
Такими, какие мы сейчас.
[Куплет 2:]
Малыш, эта версия тебя не может не распускать руки.
В этой комнате я смотрю только на тебя.
Ты знаешь, эта версия меня тонет в твоих глазах.
Я бы не смогла противиться твоим прикосновениям, даже если бы попыталась.
[Распевка 2:]
Завтра мы проснёмся, и я буду в твоей рубашке,
Зная, что мы только работаем вместе.
[Припев:]
Если бы мы просто могли остаться
Прямо здесь, где лишь я и ты, и мы навеселе...
Если бы мы просто могли сказать
Всё, что мы говорим, когда позволяем себе сказать лишнее,
Не прекращать медленный танец виски и романтики,
Мы бы не отпустили всё это с наступлением рассвета,
Если бы мы только могли остаться,
Если бы мы только могли остаться
Такими, какие мы сейчас...
[Связка:]
Такими, какие мы сейчас...
[Переход:]
Мы бы всегда смеялись,
Пьяные и безумно влюблённые...
Мы бы сохранили это волшебство.
Да, ты стал бы тем самым,
Если бы мы только могли остаться...
[Припев:]
Если бы мы просто могли остаться
Прямо здесь, где мы с тобой немного пьяны...
Если бы мы просто могли сказать
Всё, что мы говорим, когда позволяем себе сказать лишнее,
Не прекращать медленный танец виски и романтики,
Мы бы не отпустили всё это с восходом солнца,
Если бы мы только могли остаться,
Если бы мы только могли остаться
Такими, какие мы сейчас.
[Завершение:]
Мм-мм-мм-мм...
Такими, какие мы сейчас,
Такими, какие мы сейчас,
Такими, какие мы сейчас,
Мм, да...
