Текст песни Mommy Your Daughter's Falling in Love
Перевод песни Mommy Your Daughter's Falling in Love
Mommy Your Daughter's Falling in Love
Mommy your daughter's fallin' in love
Mommy your daughter's fallin' in love
Goodness gracious mama dear
Forgetful and faithful when he's near
'Cause Mommy your daughter's fallin' in love
Mommy your daughter's got it bad
Mommy your daughter's got it bad
Mommy he kisses like a king
And every time he holds me tight I scream
Mommy your daughter's got it bad
When it comes to look into those eyes
He's just an ordinary guy
But I see plenty good lovin' in his eyes
That's how come I kissed my heart goodbye
Mommy your daughter's fallin' in love
Mommy your daughter's fallin' in love
[2x:]
So give me somethin' more and somethin' new
Somebody else somethin' blue
'Cause Mommy your daughter's fallin' in love
Мамочка, твоя дочь влюбляется
Мамочка, твоя дочь влюбляется.
Мамочка, твоя дочь влюбляется.
Боже милостивый, мама, дорогая!
Я забывчива и верна, когда он рядом,
Потому что, мамочка, твоя дочь влюбляется.
Мамочка, твоя дочь втюрилась.
Мамочка, твоя дочь втюрилась.
Мамочка, он целуется, как король!
И каждый раз, когда он прижимает меня к себе, я вскрикиваю.
Мамочка, твоя дочь втюрилась.
Когда дело доходит до его глаз,
Он самый обычный парень,
Но я вижу в них много любви.
Вот почему я попрощалась со своим сердцем.
Мамочка, твоя дочь влюбляется.
Мамочка, твоя дочь влюбляется.
[2x:]
Так дай мне что-то еще, что-то новое
Кого-то другого, что-нибудь голубое, 1
Потому что, мамочка, твоя дочь влюбляется.
1 — Отсылка к британской свадебной традиции. Согласно ей, невеста должна включить в свой наряд следующие элементы: что-то старое, например, фамильную драгоценность (something old); что-то новое, например, само свадебное платье (something new); предмет одежды или аксессуар, взятый у другой невесты, уже успевшей удачно выйти замуж, например, платок или украшение (something borrowed); и что-то голубого цвета, как символ чистоты и верности (something blue). Возможно, автор стихов Берни Топин намекает на последовавшую после случайной встречи свадьбу.
