Текст песни Mer
Перевод песни Mer
Mer
[Verse 1:]
Hollow courtship, run-on, pointless.
Faint dreams creeping, endless,
Timeless, wasted, fucking jaded,
Destroy, demand, ending, craving.
Seething, teething, war, war.
Hands waving, hands bleeding.
[Chorus:]
How can you live with yourself?
[Verse 2:]
Cities, countries, children hunting.
Worn, wearing down, down.
Hear, speak, breathe, eat,
Crave, pour, drink, need,
Wake, never, fully, ever
Shiver, shake.
La mer, haunted, sexuality
Curves, angles, charcoal to paper.
Memory, history, capsize, explain,
Express, stomach, take it out,
Out, out.
[Chorus:]
How can you live with yourself?
Море
[Куплет 1:]
Пустые ухаживания — долгие, бессмысленные.
Тусклые сны — ползучие, бесконечные,
Вневременные, пьяные, чертовски измученные.
Уничтожай и требуй кончину, желания страстные.
Закипающая, намечающаяся война, война.
Руки машут, руки кровоточат.
[Припев:]
Как ты можешь жить с самим собой?
[Куплет 2:]
Города, страны, охота на детей.
Усталый, утомлённый.
Слушай, говори, дыши, ешь,
Жажди, нуждайся, наливай, пей;
Не очнись... никогда... полностью, вообще,
Дрожи, трясись.
Море является как сексуальность,
Изгибы, углы, 1 нарисованные углём.
Воспоминания, историю — переверни, объясни,
Вырази. Мужество — вынь его,
Вынь его, вынь.
[Припев:]
Как ты можешь жить с самим собой? 2
1 — "La mer" с французского переводится как "море". Певица в переносном смысле пользуется этим словом на протяжении всей песни. Она контрастирует волны и таинственность моря на изгибы и сексуальность женщины.
2 — В данной композиции речь идёт о трёх мужчинах, причинившие боли своим жёнам/девушкам. В видео вещи, которые женщины сбрасывают в костёр, являются олицетворениями их страданий. Горящие их боли означают обратное для мужчин. Из первой строфы песни первый — алчный мужчина, второй — изменник, третий — тщеславный мужчина. И у каждого индивидуальные наказания.
